快(かい)感(かん)

ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

• 흥도 대단했지만, 공연장과 하나가 된 듯한 쾌감이 잊히지 않는다.

ローターで快(かい)感(かん)を得(え)る方(ほう)法(ほう)をインターネットで調(しら)べた。

• 인터넷으로 로터로 쾌감을 얻는 방법을 찾아봤다.

暴(ぼう)力(りょく)的(てき)な行(こう)為(い)に性(せい)的(てき)快(かい)感(かん)を覚(おぼ)えるのは、典(てん)型(けい)的(てき)なサドの表(あらわ)れです。

• 폭력적인 행위에서 성적 쾌감을 느끼는 것은 전형적인 사디즘의 발현입니다.

彼(かれ)は自(みずか)らを罰(ばっ)することに快(かい)感(かん)を感(かん)じるマゾで、常(つね)に困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)を選(えら)ぶ。

• 그는 자신을 벌하는 것에서 쾌감을 느끼는 마조히스트라서 항상 어려운 과제를 선택한다.

Sっ気(き)ってことはないよ。それで快(かい)感(かん)てことないからな。ただ傷(きず)つけたり嫌(きら)われたりを比(ひ)較(かく)的(てき)気(き)にしないだけ。

• S 성향이 있는 건 아니야. 그래서 쾌감을 느끼는 것도 아니라고. 그냥 상처를 주거나 미움을 받는 걸 비교적 신경 쓰지 않을 뿐이야.

もっと，私(わたし)のことを罵(ののし)ってください！踏(ふ)まれたりいじめられたりすることに快(かい)感(かん)を覚(おぼ)える，私(わたし)はそういう人(じん)種(しゅ)なんです！

• 더, 저를 욕해 주세요! 짓밟히거나 괴롭힘당하는 것에 쾌감을 느끼는, 저는 그런 부류의 사람이에요!