いい感(かん)じ

この天(てん)気(き)のいい感(かん)じは、言(こと)葉(ば)では言(い)い尽(つ)くせない。

• 이 좋은 날씨의 느낌은 말로 다 표현할 수 없다.

いい感(かん)じ。

• 느낌 좋은데.

別(べつ)にどっちでもいい感(かん)じだな。

• 별로 어느 쪽이든 상관없을 것 같아.

カーペットを敷(し)き変(か)えさせたら、トムのマンションはすごくいい感(かん)じになった。

• 카펫을 새로 깔게 했더니 톰의 아파트가 정말 멋지게 변했다.

今(こん)回(かい)のバージョンアップはいい感(かん)じ。

• 이번 버전 업데이트 느낌이 좋아.

このステッカー、おしゃれでいい感(かん)じだよね。

• 이 스티커, 세련되고 느낌 좋다.

君(きみ)については知(し)らないが、僕(ぼく)は今日(きょう)はなんだかいい感(かん)じだよ。

• 너에 대해서는 모르겠지만, 나는 오늘 왠지 기분이 좋아.