ところが

彼(かれ)の性(せい)格(かく)には屈(くっ)折(せつ)したところがある。

• 그의 성격에는 뒤틀린 면이 있다.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいが、短(たん)気(き)なところがある。

• 그녀는 다정하지만, 성미가 급한 면이 있다.

彼(かれ)は熱(ねっ)心(しん)なものの、細(こま)かいところが苦(にが)手(て)だ。

• 그는 열정적이긴 하지만, 세세한 부분에는 서툴다.

彼(かの)女(じょ)は明(あか)るいが、少(すこ)し乱(らん)暴(ぼう)なところがある。

• 그녀는 밝지만, 조금 거친 면이 있다.

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)なのに、なぜか高(たか)いところが苦(にが)手(て)だ。

• 그는 용감한데도 왠지 높은 곳을 무서워한다.

高(こう)齢(れい)になって、ちょっとぼけているところがある。

• 나이가 들어서 그런지 좀 깜빡깜빡하는 면이 있어요.

彼(か)の態(たい)度(ど)は、まるで自(じ)分(ぶん)が偉(えら)い人(ひと)じみたところがある。

• 그의 태도는 마치 자기가 대단한 사람이라도 되는 것 같다.

彼(かれ)は優(やさ)しいのに、意(い)外(がい)と融通(ゆうずう)が利(き)かないところがある。

• 그는 다정하면서도 의외로 융통성이 없는 면이 있다.

今(こん)日(にち)は雨(あめ)が降(ふ)ると予(よ)報(ほう)されていた。ところが、晴(は)れた。

• 오늘은 비가 온다고 예보되었다. 그런데, 맑았다.

雨(あめ)が降(ふ)ると思(おも)っていたところが、太(たい)陽(よう)が顔(かお)を出(だ)し始(はじ)めた。

• 비가 올 줄 알았는데, 태양이 얼굴을 내밀기 시작했다.