くまなく

彼(かれ)は戸(と)を白(しろ)のペンキでくまなく塗(ぬ)った。

• 그는 흰색 페인트로 문을 구석구석 칠했다.

彼(かれ)は国中(くにじゅう)をくまなく旅(りょ)行(こう)した。

• 그는 나라 안을 구석구석 여행했다.

私(わたし)たちはその２人(ふたり)の少(しょう)年(ねん)をくまなく捜(さが)したが、２人(にん)とも見(み)つからなかった。

• 우리는 그 두 소년을 샅샅이 뒤졌지만, 두 명 모두 찾지 못했다.

私(わたし)たちはみんなで紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をくまなく探(さが)したがどうしてもみつからなかった。

• 우리 모두는 분실한 서류를 샅샅이 뒤졌지만 도저히 찾을 수 없었다.

調(ちょう)査(さ)官(かん)は、証(しょう)拠(こ)物(ぶっ)件(けん)をもとめて残(のこ)るくまなく捜(そう)索(さく)した。調(ちょう)査(さ)官(かん)がその場(ば)を去(さ)る時(とき)、そこはまったく目(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)だった。

• 조사관은 증거물을 찾아 남은 곳을 샅샅이 수색했다. 조사관이 그 자리를 떠날 때, 그곳은 완전히 엉망진창이었다.

月(つき)がくまなく照(て)らす。

• 달빛이 구석구석 비춘다.

トムはくまなく調(しら)べたが、隠(かく)し扉(とびら)を見(み)つけることはできなかった。

• 톰은 구석구석 조사했지만, 숨겨진 문을 찾을 수 없었다.