くしゃくしゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사부사조사 と가 붙는 부사

   구겨진; 헝클어진

   EN crumpled; rumpled; wrinkled; creased; tousled; disheveled; dishevelled

   의성어·의태어

   君(きみ)の髪(かみ)は、ほんとにくしゃくしゃに見(み)えるよ。

   • 네 머리카락, 정말 부스스해 보여.

   단어:君(きみ)髪(かみ)は本(ほん)当(とう)にくしゃくしゃに見(み)えるよ

   服(ふく)は畳(たた)むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。

   • 옷을 접어두거나 옷걸이에 걸어두지 않으면 구겨져 버려.

   단어:服(ふく)たたむハンガーにかけてくしゃくしゃちゃう

2. 2

   suru가 붙는 명사부사

   짜증이 난; 마음이 어지러운

   EN to be annoyed; to be irritated; to be upset

   의성어·의태어

   朝(あさ)から気(き)分(ぶん)がくしゃくしゃしている。

   • 아침부터 기분이 뒤숭숭하다.

   단어:朝(あさ)気(き)分(ぶん)くしゃくしゃ

   인증됨
3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사

   우적우적

   EN noisily (chewing)

   의성어·의태어

   ガムをくしゃくしゃかむ。

   • 껌을 쩝쩝거리며 씹는다.

   단어:くしゃくしゃ

   인증됨

예문 7