회원가입

ボサボサ

ボサボサbosabosa

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
no형용사na형용사부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

부스스한; 헝클어진
EN ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled

의성어·의태어
髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

머리가 완전 엉망진창이야!

단어:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ
髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

머리가 엉망이야.

단어:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

빈둥빈둥; 꾸물거리는
EN idling away time; dawdling; dilly-dallying

의성어·의태어

예문 4

髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

머리가 완전 엉망진창이야!

단어:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ

자동 매칭됨

髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

머리가 엉망이야.

단어:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ

자동 매칭됨

毛(け)繕(づくろ)いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

털을 안 다듬으면 덥수룩해져 버려.

단어:毛(け)づくろいしなうボサボサちゃう

자동 매칭됨

そのボサボサ頭(あたま)にするなら、起(お)き抜(ぬ)けのままでいいんじゃない？

그렇게 부스스한 머리로 할 거면, 자고 일어난 그대로가 낫지 않아?

단어:ボサボサ頭(あたま)起(お)き抜(ぬ)けんじゃ

자동 매칭됨