회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

ギクシャク

ギクシャクgikushaku

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

    삐걱삐걱, 부자연스럽게, 뻣뻣하게

    EN awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; stilted

    의성어·의태어

  2. 서먹서먹하다; 관계가 깔끄럽다

    EN strained (relations); sour

    의성어·의태어

    夫(おっと)に内(ない)緒(しょ)にしていた借(しゃっ)金(きん)が妻(つま)にあることがわかってから、その夫(ふう)婦(ふ)の関(かん)係(けい)はぎくしゃくしている。

    • 남편이 아내에게 숨기고 있던 빚이 있다는 사실을 알게 된 후, 그 부부의 관계는 서먹서먹해졌다.

예문 4

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)者(しゃ)は、資(し)金(きん)が尽(つ)きた途(と)端(たん)、投(とう)資(し)家(か)との関(かん)係(けい)がギクシャクしてしまった。金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)というが、残(ざん)念(ねん)だった。

  • 이 회사의 경영자는 자금이 바닥나자마자 투자자와의 관계가 서먹서먹해졌다. 돈이 끊기면 인연도 끊어진다고 하던데, 참 안타까운 일이다.

夫(おっと)に内(ない)緒(しょ)にしていた借(しゃっ)金(きん)が妻(つま)にあることがわかってから、その夫(ふう)婦(ふ)の関(かん)係(けい)はぎくしゃくしている。

  • 남편이 아내에게 숨기고 있던 빚이 있다는 사실을 알게 된 후, 그 부부의 관계는 서먹서먹해졌다.

로그인하여 계속하기