彼(かの)女(じょ)がすぐに元(げん)気(き)になるといいのだが。 We hope she will take heart soon. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)がすぐに元(げん)気(き)なるといいのだが確(かく)認(にん)済(ず)み
僕(ぼく)は君(きみ)くらい利(り)口(こう)だといいのだが。 I wish I were as smart as you are. 単(たん)語(ご)：僕(ぼく)は君(きみ)暗(くら)い利(り)口(こう)だといいのだが
彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の隣(となり)に座(すわ)ってくれるといいのだが。 I'd rather she sat next to me. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)が私(わたし)隣(となり)に座(すわ)るくれるといいのだが
最(さい)近(きん)彼(かれ)から便(たよ)りがない。病(びょう)気(き)でないといいのだが。 I haven't heard from him of late. I hope he is not sick. 単(たん)語(ご)：最(さい)近(きん)彼(かれ)から便(たよ)りがない病(びょう)気(き)であるといいのだが
その質(しつ)問(もん)に対(たい)するよい答(こた)えを出(だ)せるといいのだが。 I wish I could come up with a good answer to the question.I wish that I could come up with a good answer to the question. 単(たん)語(ご)：その質(しつ)問(もん)に対(たい)する良(よ)い答(こた)えを出(だ)すといいのだが
彼(かれ)の半(はん)分(ぶん)でいいから上(じょう)手(ず)に英(えい)語(ご)を話(はな)せるといいのだが。 I wish I could speak English half as well as he.I wish I could speak English half as well as he can. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)の半(はん)分(ぶん)でいいから上(じょう)手(ず)英(えい)語(ご)を話(はな)すといいのだが
たまには私(わたし)をレストランに連(つ)れて行(い)ってくれるといいのだが。 I wish you would take me to a restaurant for a change. 単(たん)語(ご)：たまには私(わたし)をレストランに連(つ)れて行(い)くくれるといいのだが
君(きみ)が帰(かえ)り道(みち)に私(わたし)の家(いえ)にちょっと立(た)ち寄(よ)ってくれるといいのだが。 I wish you could drop in at my house on your way home. 単(たん)語(ご)：君(きみ)が帰(かえ)り道(みち)に私(わたし)家(いえ)ちょっと立(た)ち寄(よ)るくれるといいのだが
君(きみ)の気(き)分(ぶん)を害(がい)するようなことは何(なに)も言(い)っていないといいのだが。 I hope I haven't said anything to offend you.I hope that I haven't said anything to offend you. 単(たん)語(ご)：君(きみ)気(き)分(ぶん)害(がい)するような何(なに)も言(い)うといいのだが自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
私(わたし)が与(あた)えるものを、彼(かの)女(じょ)が文(もん)句(く)を言(い)わずに食(た)べてくれるといいのだが。 I wish she would eat what I give her without complaining. 単(たん)語(ご)：私(わたし)与(あた)えるものを彼(かの)女(じょ)文(もん)句(く)食(た)べるくれるといいのだが自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
