若(わか)いけれども彼(かれ)はこれまでに例(れい)のないほどの偉(い)大(だい)な数(すう)学(がく)者(しゃ)である。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 単(たん)語(ご)：若(わか)いけど彼(かれ)はこれまでに例(れい)ないほどの偉(い)大(だい)数(すう)学(がく)者(しゃ)である確(かく)認(にん)済(ず)み
天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)で数(すう)学(がく)者(しゃ)であった、J.ケプラーは、惑(わく)星(せい)とその運(うん)動(どう)についての研(けん)究(きゅう)をした。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 単(たん)語(ご)：天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)で数(すう)学(がく)者(しゃ)であるは惑(わく)星(せい)とその運(うん)動(どう)についての研(けん)究(きゅう)をする
パスカルは数(すう)学(がく)者(しゃ)だった。 Pascal was a mathematician. 単(たん)語(ご)：パスカル数(すう)学(がく)者(しゃ)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は天(てん)才(さい)数(すう)学(がく)者(しゃ)だが、自(じ)身(しん)の理(り)論(ろん)に満(まん)足(ぞく)することさえしない。 He is a genius mathematician, but he doesn't even satisfy himself with his own theories. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)天(てん)才(さい)数(すう)学(がく)者(しゃ)自(じ)身(しん)理(り)論(ろん)満(まん)足(ぞく)しなう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)よりも物(もの)知(し)りな数(すう)学(がく)者(しゃ)が自(じ)分(ぶん)のことをはっきりと表(ひょう)現(げん)できていないのを見(み)るのは心地(ここち)の良(よ)いものではない。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 単(たん)語(ご)：私(わたし)よりも物(もの)知(し)り数(すう)学(がく)者(しゃ)自(じ)分(ぶん)はっきり表(ひょう)現(げん)できる見(み)る心地(ここち)良(よ)いもので自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
数(すう)学(がく)者(しゃ)はフランス人(じん)みたいなものです。彼(かれ)らに何(なに)を言(い)ってもそれを彼(かれ)ら自(じ)身(しん)の言(げん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)し、全(まった)くもって異(こと)なる何(なに)かに置(お)き換(か)えてしまいます。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：数(すう)学(がく)者(しゃ)フランス人(じん)みたいな彼(かれ)ら何(なに)を言(い)うそれを自(じ)身(しん)言(げん)語(ご)翻(ほん)訳(やく)まったくもって異(こと)なる何(なに)か置(お)き換(か)えるしまう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
