登(とう)録(ろく)

分(ふん)別(べつ)

ふんべつfunbetsu

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom; discernment

例(れい)文(ぶん) 80

私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がつかなかった。

I didn't have the sense to do so.

単(たん)語(ご)：私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)が付(つ)く

そんな事(こと)をしないだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かれ)にはある。

He is wise enough not to do such a thing.

単(たん)語(ご)：そんなことをするだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かれ)にはある

あなたは物(もの)事(ごと)の分(ふん)別(べつ)がつかなくなったのか。

Have you lost your reason?

単(たん)語(ご)：あなたは物(もの)事(ごと)の分(ふん)別(べつ)が付(つ)くなるか

彼(かの)女(じょ)には、分(ふん)別(べつ)がない、と私(わたし)たちは思(おも)った。

We all thought she was devoid of sense.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)には分(ふん)別(べつ)がないと私(わたし)たちは思(おも)う

分(ふん)別(べつ)ある人(ひと)ならそうすることを恥(は)じるだろう。

A man of sense would be ashamed to do so.

単(たん)語(ご)：分(ふん)別(べつ)ある人(ひと)ならそうすることを恥(は)じるだろう

分(ふん)別(べつ)ある人(ひと)というのは良(りょう)識(しき)を働(はたら)かす人(ひと)である。

A sensible person is one who uses good sense.

単(たん)語(ご)：分(ふん)別(べつ)ある人(ひと)というのは良(りょう)識(しき)を働(はたら)かすである

彼(かの)女(じょ)には分(ふん)別(べつ)がない、と私(わたし)達(たち)はみんな思(おも)った。

We all thought she was devoid of sense.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)には分(ふん)別(べつ)がないと私(わたし)たちはみな思(おも)う

彼(かれ)にはその申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分(ふん)別(べつ)があった。

He had enough wisdom to refuse the offer.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)にはその申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分(ふん)別(べつ)がある

ベンはどちらかと言(い)えば分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だった。

Ben, if anything, was a sensible man.

単(たん)語(ご)：はどちらかといえば分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ

なるほど彼(かれ)はまだ若(わか)いが、とても分(ふん)別(べつ)がある。

Indeed he is still young, but he is very prudent.

単(たん)語(ご)：なるほど彼(かれ)はまだ若(わか)いがとても分(ふん)別(べつ)ある