登(とう)録(ろく)

疲(ひ)労(ろう)

ひろうhirou

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になり、週(しゅう)末(まつ)は一日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていた。

She was exhausted from work and spent the entire weekend sleeping all day.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)仕(し)事(ごと)疲(ひ)労(ろう)週(しゅう)末(まつ)一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
長(ちょう)時(じ)間(かん)の運(うん)転(てん)でひどく疲(ひ)労(ろう)がたまって、休(きゅう)憩(けい)が必(ひつ)要(よう)でした。

I was terribly exhausted from driving for a long time, so I needed a break.

単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)運(うん)転(てん)ひどく疲(ひ)労(ろう)たまる休(きゅう)憩(けい)必(ひつ)要(よう)
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
fatigue (of metal, etc.)
金(きん)属(ぞく)の疲(ひ)労(ろう)で橋(はし)が壊(こわ)れた。

The bridge failed because of metal fatigue.

単(たん)語(ご)：金(きん)属(ぞく)疲(ひ)労(ろう)橋(はし)壊(こわ)れる
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 36

疲(ひ)労(ろう)が彼(かれ)の健(けん)康(こう)をむしばんでいる。

Fatigue is undermining his health.

単(たん)語(ご)：疲(ひ)労(ろう)が彼(かれ)健(けん)康(こう)を蝕(むしば)む

確(かく)認(にん)済(ず)み

乞(こ)食(じき)は空(くう)腹(ふく)と疲(ひ)労(ろう)でめまいがした。

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.

単(たん)語(ご)：乞(こ)食(じき)は空(くう)腹(ふく)と疲(ひ)労(ろう)でめまいがする

疲(ひ)労(ろう)やら飢(う)えやらで彼(かれ)は目眩(めまい)を感(かん)じた。

What with fatigue and hunger, he was faint.

単(たん)語(ご)：疲(ひ)労(ろう)やら飢(う)えで彼(かれ)はめまいを感(かん)じる

夜(よる)眠(ねむ)れなくて彼(かれ)は疲(ひ)労(ろう)して顔(かお)色(いろ)が悪(わる)かった。

He was pale with fatigue after his sleepless night.

単(たん)語(ご)：夜(よる)眠(ねむ)る彼(かれ)は疲(ひ)労(ろう)する顔(かお)色(いろ)が悪(わる)い

飛(ひ)行(こう)機(き)でヨーロッパに行(い)った後(あと)は、疲(ひ)労(ろう)が残(のこ)る。

Fatigue follows a flight to Europe.

単(たん)語(ご)：飛(ひ)行(こう)機(き)でヨーロッパに行(い)く後(あと)は疲(ひ)労(ろう)が残(のこ)る

空(くう)腹(ふく)やら疲(ひ)労(ろう)やらで、その犬(いぬ)はとうとう死(し)んだ。

With hunger and fatigue, the dog died at last.
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.

ほかの訳(わけ) (3)

As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.

単(たん)語(ご)：空(くう)腹(ふく)やら疲(ひ)労(ろう)でその犬(いぬ)はとうとう死(し)ぬ

彼(かの)女(じょ)は激(はげ)しい疲(ひ)労(ろう)のために仕(し)事(ごと)をやめ一(いっ)週(しゅう)間(かん)休(やす)んだ。

Overwork caused her to be absent from work for a week.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は激(はげ)しい疲(ひ)労(ろう)のために仕(し)事(ごと)をやめる一(いっ)週(しゅう)間(かん)休(やす)む

今日(きょう)ではパイロットの疲(ひ)労(ろう)の方(ほう)がずっと多(おお)いようだ。

Today pilot fatigue seems more likely.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)ではパイロットの疲(ひ)労(ろう)方(ほう)がずっと多(おお)いようだ

彼(かれ)は空(くう)腹(ふく)と疲(ひ)労(ろう)で気(き)を失(うしな)ったが、しばらくして意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は空(くう)腹(ふく)と疲(ひ)労(ろう)で気(き)を失(うしな)うがしばらくして意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す

金(きん)属(ぞく)の疲(ひ)労(ろう)で橋(はし)が壊(こわ)れた。

The bridge failed because of metal fatigue.

単(たん)語(ご)：金(きん)属(ぞく)疲(ひ)労(ろう)橋(はし)壊(こわ)れる

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)