疲(ひ)弊(へい)

戦(せん)争(そう)で国(くに)は疲(ひ)弊(へい)した。

• The country was impoverished by war.

数(すう)日(じつ)間(かん)の出(しゅっ)張(ちょう)で疲(ひ)弊(へい)し、帰(き)宅(たく)後(ご)はすぐにベッドに倒(たお)れ込(こ)んだ。

• Exhausted from a few days of business travel, I collapsed onto my bed as soon as I got home.

連(れん)日(じつ)の残(ざん)業(ぎょう)で体(からだ)が疲(ひ)弊(へい)して、かえって効(こう)率(りつ)が悪(わる)くなってきた。

• With consecutive days of overtime, my body has become exhausted, and it's actually making me less efficient.

長(なが)い入(にゅう)院(いん)生(せい)活(かつ)で、彼(かの)女(じょ)の魂(たましい)は疲(ひ)弊(へい)していた。

• After a long period of hospitalization, her soul was exhausted.

十(じゅう)分(ぶん)な休(きゅう)息(そく)がなければ、心(しん)身(しん)ともに疲(ひ)弊(へい)してしまう。

• Without sufficient rest, both mind and body will become exhausted.

この土(と)地(ち)では、長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)の連(れん)作(さく)が続(つづ)けられ、土(ど)壌(じょう)が疲(ひ)弊(へい)してしまった。

• In this land, the same crops have been planted continuously for many years, and the soil has become exhausted.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の介(かい)護(ご)は大(たい)変(へん)で、ともすれば介(かい)護(ご)者(しゃ)自(じ)身(しん)が心(しん)身(しん)ともに疲(ひ)弊(へい)してしまう。

• Caring for the elderly is difficult, and if one is not careful, the caregiver themselves can become exhausted both physically and mentally.

多(た)忙(ぼう)な日(ひ)々(び)の中(なか)で、趣(しゅ)味(み)の時(じ)間(かん)を損(そこ)ねてしまい、心(しん)身(しん)ともに疲(ひ)弊(へい)しています。

• In the midst of my busy days, I have lost time for my hobbies, and I am exhausted both physically and mentally.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフは疲(ひ)弊(へい)しており、十(じゅう)分(ぶん)なケアがろくに提(てい)供(きょう)できていないらしい。

• The staff at the care facility are exhausted, and it seems they aren't able to provide proper, adequate care.

一(いっ)瞬(しゅん)たりとも気(き)を抜(ぬ)けない状(じょう)況(きょう)が続(つづ)き、精(せい)神(しん)的(てき)に疲(ひ)弊(へい)してしまった。

英(えい)訳(やく)はまだありません。