彼(かれ)は私(わたし)の背(はい)後(ご)に立(た)って、肩(かた)を叩(たた)いた。 He stood behind me and tapped me on the shoulder. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)私(わたし)背(はい)後(ご)立(た)つ肩(かた)叩(たた)く確(かく)認(にん)済(ず)み
この絵(かい)画(が)には、赤(あか)い山(やま)が背(はい)後(ご)に描(えが)かれている。 In this painting, a red mountain is depicted in the background. 単(たん)語(ご)：絵(かい)画(が)赤(あか)い山(やま)背(はい)後(ご)確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の成(せい)功(こう)には、多(おお)くの人(ひと)々(びと)の献(けん)身(しん)的(てき)な努(ど)力(りょく)が背(はい)後(ご)にあった。 Behind his success lay the dedicated efforts of many people. 単(たん)語(ご)：かの成(せい)功(こう)多(おお)く人(ひと)々(びと)献(けん)身(しん)的(てき)努(ど)力(りょく)背(はい)後(ご)確(かく)認(にん)済(ず)み
プロジェクトの成(せい)功(こう)は、見(み)えないところで行(おこな)われた多(た)大(だい)な努(ど)力(りょく)の背(はい)後(ご)にあった。 The success of the project was behind the immense effort that took place out of sight. 単(たん)語(ご)：プロジェクト成(せい)功(こう)見(み)えるところで行(おこな)われる多(た)大(だい)努(ど)力(りょく)背(はい)後(ご)確(かく)認(にん)済(ず)み
「びっくりさせないでよ」と彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が背(はい)後(ご)に近(ちか)づいた時(とき)言(い)った。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：びっくりさせるよと彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が背(はい)後(ご)に近(ちか)づく時(とき)言(い)う確(かく)認(にん)済(ず)み
支(し)配(はい)人(にん)の背(はい)後(ご)で暗(あん)躍(やく)した。 He acted behind the manager's back. 単(たん)語(ご)：支(し)配(はい)人(にん)の背(はい)後(ご)で暗(あん)躍(やく)する
彼(かれ)の背(はい)後(ご)には資(し)産(さん)家(か)が控(ひか)えている。 He has a wealthy supporter behind him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)の背(はい)後(ご)には資(し)産(さん)家(か)が控(ひか)える
背(はい)後(ご)に見(み)え隠(かく)れするのは近(きん)年(ねん)の不(ふ)動(どう)産(さん)不(ふ)況(きょう)だ。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 単(たん)語(ご)：背(はい)後(ご)に見(み)え隠(かく)れするのは近(きん)年(ねん)不(ふ)動(どう)産(さん)不(ふ)況(きょう)だ
殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の背(はい)後(ご)に潜(ひそ)むミステリーを解(と)き明(あ)かせ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 単(たん)語(ご)：殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の背(はい)後(ご)に潜(ひそ)むミステリーを解(と)き明(あ)かす
私(わたし)はだれかが背(はい)後(ご)から肩(かた)をたたいているのを感(かん)じた。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は誰(だれ)かが背(はい)後(ご)から肩(かた)を叩(たた)くの感(かん)じる
われわれはカーテンの背(はい)後(ご)に秘(ひ)密(みつ)のドアを見(み)つけた。 We found out a secret door behind the curtain. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)はカーテンの背(はい)後(ご)に秘(ひ)密(みつ)ドアを見(み)つける
背(はい)後(ご)で糸(いと)を引(ひ)いている人(じん)物(ぶつ)がいると警(けい)察(さつ)は言(い)っている。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 単(たん)語(ご)：背(はい)後(ご)で糸(いと)を引(ひ)く人(じん)物(ぶつ)がいると警(けい)察(さつ)は言(い)う
彼(かの)女(じょ)は背(はい)後(ご)から自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれてびっくりしているようであった。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は背(はい)後(ご)から自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を呼(よ)ぶびっくりするようである
勤(きん)務(む)中(ちゅう)の警(けい)官(かん)は、一(ひと)人(り)のお年(とし)寄(よ)りが自(じ)分(ぶん)の背(はい)後(ご)に近(ちか)づいてくるのを感(かん)じた。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 単(たん)語(ご)：勤(きん)務(む)中(ちゅう)の警(けい)官(かん)は一(ひと)人(り)お年(とし)寄(よ)りが自(じ)分(ぶん)背(はい)後(ご)に近(ちか)づく来(く)るを感(かん)じる
