彼(かれ)は発(はっ)砲(ぽう)したが当(あ)たらなかった。 He fired but missed. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は発(はっ)砲(ぽう)するが当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
壁(かべ)に絵(え)がきちんと当(あ)たっています。 The painting is hanging properly on the wall. 単(たん)語(ご)：壁(かべ)絵(え)きちんと当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
そのレシピは、彼(かの)女(じょ)の好(この)みにぴったり当(あ)たりました。 That recipe was a perfect match for her taste. 単(たん)語(ご)：レシピ彼(かの)女(じょ)好(この)みぴったり当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
日(に)本(ほん)の桜(さくら)はまさにイギリスのバラにあたる。 The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)の桜(さくら)はまさにイギリスばらに当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
他(た)人(にん)を指(ゆび)さすのは失(しつ)礼(れい)にあたる。 It is rude to point at others. 単(たん)語(ご)：他(た)人(にん)を指(ゆび)差(さ)すのは失(しつ)礼(れい)当(あ)たる
不(ふ)思(し)議(ぎ)な話(はなし)だが、彼(かれ)の予(よ)言(げん)は当(あ)たった。 Strange to say, his prediction has come true. 単(たん)語(ご)：不(ふ)思(し)議(ぎ)話(はなし)だが彼(かれ)予(よ)言(げん)は当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
夢(ゆめ)は時(とき)としてあたる。 Dreams sometimes come true.Sometimes dreams do come true. 単(たん)語(ご)：夢(ゆめ)は時(とき)として当(あ)たる
その映(えい)画(が)は当(あ)たって大(おお)もうけした。 The film was a hit and made a big profit. 単(たん)語(ご)：映(えい)画(が)当(あ)たる大(おお)儲(もう)け確(かく)認(にん)済(ず)み
問(もん)題(だい)はどうして難(なん)局(きょく)に当(あ)たるかである。 The question is how we will bell the cat.The question is how will we deal with this difficult situation. 単(たん)語(ご)：問(もん)題(だい)はどうして難(なん)局(きょく)に当(あ)たるかである
駅(えき)は町(まち)の東(ひがし)に当(あ)たる。 The station lies to the east of the town. 単(たん)語(ご)：駅(えき)町(まち)東(ひがし)当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
母(はは)親(おや)が、彼(かれ)の看(かん)護(ご)にあたってる。 His mother is in attendance on him.His mother is taking care of him. 単(たん)語(ご)：母(はは)親(おや)が彼(かれ)看(かん)護(ご)に当(あ)たる
彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)にあたっている。 He is in charge of entertaining the foreign guests. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)に当(あ)たる
授(じゅ)業(ぎょう)で先(せん)生(せい)に当(あ)たった。 I was called on by the teacher in class. 単(たん)語(ご)：授(じゅ)業(ぎょう)先(せん)生(せい)当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
怒(おこ)って家(か)族(ぞく)に当(あ)たる。 Lash out at one's family in anger. 単(たん)語(ご)：怒(おこ)る家(か)族(ぞく)当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は最(さい)近(きん)よく当(あ)たっている。 He's been on a hitting streak lately. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)最(さい)近(きん)当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
釣(つ)りをしていたら、何(なに)かが当(あ)たった。 While I was fishing, I felt something bite. 単(たん)語(ご)：釣(つ)りをして何(なに)か当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
辞(じ)書(しょ)に当(あ)たって意(い)味(み)を確(たし)かめる。 Check the meaning by consulting a dictionary. 単(たん)語(ご)：辞(じ)書(しょ)当(あ)たる意(い)味(み)確(たし)かめる確(かく)認(にん)済(ず)み
年(ねん)頭(とう)に当(あた)っての私(わたし)の決(けつ)意(い)は、もっと頑(がん)張(ば)って勉(べん)強(きょう)することです。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：年(ねん)頭(とう)当(あ)たる私(わたし)決(けつ)意(い)もっとがんばって勉(べん)強(きょう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
お父(とう)さんはどこのファンというより、アンチ巨(きょ)人(じん)といったほうが当(あ)たっている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：お父(とう)さんファンというよりアンチ巨(きょ)人(じん)といった当(あ)たる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
今年(ことし)新(しん)入(にゅう)で入(はい)ってきた田(た)中(なか)ってさ、給(きゅう)料(りょう)が少(すく)ないからって新(しん)聞(ぶん)配(はい)達(たつ)のバイトしてたのがばれてさ、戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)になったらしいよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：今年(ことし)新(しん)入(にゅう)入(はい)る給(きゅう)料(りょう)少(すく)ないからって新(しん)聞(ぶん)配(はい)達(たつ)バイトばれる戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
