失(しつ)礼(れい)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   discourtesy; impoliteness

   参(さん)照(しょう): 無礼(なめ)

   あなたはこの前(まえ)の夜(よる)の失(しつ)礼(れい)な振(ふ)る舞(ま)いをスミス夫(ふ)人(じん)に謝(しゃ)罪(ざい)すべきです。

   • You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

   単(たん)語(ご)：あなたはこの前(まえ)夜(よる)の失(しつ)礼(れい)振(ふ)る舞(ま)いを夫(ふ)人(じん)に謝(しゃ)罪(ざい)すべきです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   どうも失(しつ)礼(れい)。

   • I'm sorry.

   単(たん)語(ご)：どうも失(しつ)礼(れい)

2. 2

   表(ひょう)現(げん)

   excuse me; goodbye

   参(さん)照(しょう): 失(しつ)礼(れい)します

   「失(しつ)礼(れい)ですが」とアンが話(はなし)に割(わ)って入(はい)った。

   • "Excuse me," Ann broke in.

   単(たん)語(ご)：失(しつ)礼(れい)ですがと話(はなし)に割(わ)って入(はい)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ちょっと失(しつ)礼(れい)。

   • Sorry...
   • Excuse me.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • Excuse me for a minute.

   単(たん)語(ご)：ちょっと失(しつ)礼(れい)

3. 3

   サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to leave

   それではそろそろ失(しつ)礼(れい)します。

   • Well, I must be going.

   単(たん)語(ご)：それではそろそろ失(しつ)礼(れい)する

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   失(しつ)礼(れい)します。

   • May I be excused?
   • Excuse me.

   単(たん)語(ご)：失(しつ)礼(れい)する

4. 4

   to be rude

   参(さん)照(しょう): 無礼(なめ)

   お返(へん)事(じ)を書(か)くのがすごく遅(おそ)くなってしまい、大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)いたしました。

   • I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

   単(たん)語(ご)：お返(へん)事(じ)を書(か)くのがすごく遅(おそ)いなるしまう大(たい)変(へん)失(しつ)礼(れい)いたす

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   失(しつ)礼(れい)しました。

   • Excuse my clumsiness.
   • Excuse me.

   単(たん)語(ご)：失(しつ)礼(れい)する

例(れい)文(ぶん) 195