親(しん)族(ぞく)

私(わたし)の親(しん)族(ぞく)は皆(みな)この町(まち)に住(す)んでいる。

• All my relatives live in this city.

親(しん)族(ぞく)達(たち)は彼(かれ)の無(む)罪(ざい)を確(かく)信(しん)していた。

• His relatives were convinced of his innocence.

結(けっ)婚(こん)式(しき)にあたって、親(しん)族(ぞく)の招(しょう)待(たい)状(じょう)を送(おく)りました。

• In preparation for the wedding, I sent out invitations to the relatives.

私(わたし)の会(かい)社(しゃ)が設(せつ)立(りつ)された折(おり)に、親(しん)族(ぞく)から出(しゅっ)資(し)を受(う)けられた。

• When my company was established, I received investment from my relatives.

結(けっ)婚(こん)式(しき)が行(おこな)われた折(おり)に、両(りょう)家(け)の親(しん)族(ぞく)が初(はじ)めて顔(かお)を合(あ)わせた。

• When the wedding took place, the relatives of both families met for the first time.

彼(かれ)は、親(しん)族(ぞく)だけでなく家(いえ)の使(し)用(よう)人(にん)も含(ふく)めた一(いち)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)を大(たい)切(せつ)にしていた。

• He cherished everyone in his clan, not only his relatives but also including the household servants.

先(せん)日(じつ)亡(な)くなった祖(そ)父(ふ)の追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)の儀(ぎ)式(しき)が、家(か)族(ぞく)と親(しん)族(ぞく)のみで行(おこな)われました。

• A memorial service for my grandfather, who passed away the other day, was held with only family and relatives in attendance.

彼(かれ)が実(じつ)は借(しゃっ)金(きん)まみれだって**ことだとは**、親(しん)族(ぞく)でさえ知(し)らなかったみたいだ。

• It seems that even his relatives didn't know that he was actually drowning in debt.

海(かい)外(がい)にご親(しん)族(ぞく)はいらっしゃいますか？

• Do you have relatives abroad?

そして、そういいながら、自(じ)分(ぶん)を誘(ゆう)惑(わく)した男(おとこ)、戯談(じょうだん)のようにいい寄(よ)った夫(おっと)の同(どう)僚(りょう)の一(ひと)人(り)、手(て)を握(にぎ)った会(かい)社(しゃ)の課(か)長(ちょう)、酔(よ)って接(せっ)吻(ぷん)をしようとした親(しん)族(ぞく)の男(おとこ)などを、くだけた鏡(かがみ)に写(うつ)っている記(き)憶(おく)のように、きらきらと、閃(ひらめ)かせた。

• Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.