そのいさかいは両(りょう)家(け)の間(あいだ)に深(ふか)い溝(みぞ)を残(のこ)した。 The quarrel left a gulf between the two families. 単(たん)語(ご)：その諍(いさか)いは両(りょう)家(け)の間(あいだ)に深(ふか)い溝(みぞ)を残(のこ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
両(りょう)家(け)の何(なん)代(だい)にもわたる不(ふ)和(わ)を解(かい)消(しょう)するために、両(りょう)家(け)の指(し)導(どう)者(しゃ)を会(あ)わせるべきだ。 Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans. 単(たん)語(ご)：両(りょう)家(け)の何(なん)代(だい)にも渡(わた)る不(ふ)和(わ)を解(かい)消(しょう)するために指(し)導(どう)者(しゃ)会(あ)うべきだ
両(りょう)家(け)の往(おう)復(ふく)が絶(た)えない。 The two families are always visiting each other. 単(たん)語(ご)：両(りょう)家(け)往(おう)復(ふく)絶(た)えない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
両(りょう)家(け)の顔(かお)合(あ)わせが行(おこな)われた。 A meeting between the two families was held. 単(たん)語(ご)：両(りょう)家(け)顔(かお)合(あ)わせ行(おこな)われる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この結(けっ)婚(こん)式(しき)は、両(りょう)家(け)の円(えん)満(まん)具(ぐ)足(そく)を願(ねが)って行(おこな)われました。 This wedding was held with the wish for the harmony and prosperity of both families. 単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)式(しき)両(りょう)家(け)円(えん)満(まん)具(ぐ)足(そく)願(ねが)う行(おこな)われる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
結(けっ)婚(こん)式(しき)が行(おこな)われた折(おり)に、両(りょう)家(け)の親(しん)族(ぞく)が初(はじ)めて顔(かお)を合(あ)わせた。 When the wedding took place, the relatives of both families met for the first time. 単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)式(しき)行(おこな)われる折(おり)両(りょう)家(け)親(しん)族(ぞく)初(はじ)めて顔(かお)を合(あ)わせる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
