種(たね)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)

   蒔(ま)かぬ種(たね)は生(は)えない。

   • You must sow before you can reap.

   単(たん)語(ご)：まく種(たね)は生(は)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   命(いのち)の種(たね)はまかれた。

   • Life's seed is laid.

   単(たん)語(ご)：命(いのち)の種(たね)はまく

2. 2

   progeny; offspring; issue; breed

   この馬(うま)はいい種(たね)だ。

   • This horse is of a good breed.

   単(たん)語(ご)：馬(うま)種(たね)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   paternal blood; lineage

   参(さん)照(しょう): 胤(たね)

   彼(かれ)は父(ちち)方(かた)の**種(たね)**を誇(ほこ)りに思(おも)い、その精(せい)神(しん)を受(う)け継(つ)いでいる。

   • He takes pride in his paternal lineage and carries on that spirit.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)父(ちち)方(かた)種(たね)誇(ほこ)りに思(おも)う精(せい)神(しん)受(う)け継(つ)ぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

   • She was born into a prestigious lineage that has lasted for generations, and her bloodline is pure and righteous.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)家(か)系(けい)生(う)まれ種(たね)清(きよ)い正(ただ)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   sperm; semen; seed

5. 5

   cause; source; seed; origin

   そんなことをすれば笑(わら)いものの種(たね)なるよ。

   • If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

   単(たん)語(ご)：そんなことをすれば笑(わら)いものの種(たね)なるよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   苦(く)は楽(らく)の種(たね)。

   • No pain, no gains.
   • No pain, no gain.

   単(たん)語(ご)：苦(く)は楽(らく)の種(たね)

6. 6

   material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)が話(はなし)の種(たね)になった。

   • His failure became a topic of conversation.

   単(たん)語(ご)：かの失(しっ)敗(ぱい)種(たね)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven

   料(りょう)理(り)

   すしの種(たね)が新(しん)鮮(せん)だ。

   • The sushi toppings are fresh.

   単(たん)語(ご)：種(たね)新(しん)鮮(せん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
8. 8

   mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery

   手(て)品(じな)の種(たね)を明(あ)かす。

   • Reveal the secret of the magic trick.

   単(たん)語(ご)：手(て)品(じな)種(たね)明(あ)かす

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   10-point card; tane; animal card

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)花(はな)札(ふだ)

   注(ちゅう): 「タネ」とすることが多(おお)い

   このゲームでは、10点(てん)札(さつ)を**タネ**と呼(よ)んでいた。

   • In this game, the 10-point card was called tane.

   単(たん)語(ご)：ゲーム種(たね)呼(よ)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 75