１９７２年(ねん)に、フランシーヌ・パターソン博(はく)士(し)はココに手(しゅ)話(わ)を教(おし)え始(はじ)めた。 In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. 単(たん)語(ご)：年(ねん)に博(はく)士(し)は手(しゅ)話(わ)を教(おし)える始(はじ)める確(かく)認(にん)済(ず)み
聾(ろう)唖(あ)者(しゃ)は手(しゅ)話(わ)で話(はな)す。 Deaf-mute people talk using sign language. 単(たん)語(ご)：ろうあ者(しゃ)は手(しゅ)話(わ)で話(はな)す
聾(ろう)者(しゃ)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる。 Deaf people can converse in sign language. 単(たん)語(ご)：聾(ろう)者(しゃ)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる
耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)が出(で)きる。 Deaf people can talk in sign language. 単(たん)語(ご)：耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる
パターソン博士(はかせ)：手(しゅ)話(わ)で「猫(ねこ)」と言(い)ったのです。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. 単(たん)語(ご)：博士(はかせ)手(しゅ)話(わ)で猫(ねこ)と言(い)うのです
パターソン博士(はかせ)は手(しゅ)話(わ)を使(つか)ってゴリラと意(い)志(し)を通(つう)じ合(あ)った。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. 単(たん)語(ご)：博士(はかせ)は手(しゅ)話(わ)を使(つか)うゴリラと意(い)志(し)通(つう)じ合(あ)う
ココは、耳(みみ)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)の言(こと)葉(ば)である手(しゅ)話(わ)を５００語(ご)以(い)上(じょう)も知(し)っていて、それらを使(つか)う。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. 単(たん)語(ご)：は耳(みみ)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)人(ひと)の言(こと)葉(ば)である手(しゅ)話(わ)を語(ご)以(い)上(じょう)も知(し)るそれら使(つか)う
パターソン博士(はかせ)：とんでもない。ココがゴリラは利(り)口(こう)で手(しゅ)話(わ)を覚(おぼ)えられることを私(わたし)たちに教(おし)えてくれました。 Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. 単(たん)語(ご)：博士(はかせ)とんでもないがゴリラは利(り)口(こう)で手(しゅ)話(わ)を覚(おぼ)えること私(わたし)たちに教(おし)えるくれる
日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)すのが下手(へた)なので、手(しゅ)話(わ)も勉(べん)強(きょう)しようと思(おも)っています。 Since I'm not good at speaking Japanese, I'm thinking of studying sign language as well. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)語(ご)話(はな)す下手(へた)なので手(しゅ)話(わ)勉(べん)強(きょう)思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)せなくても、手(しゅ)話(わ)でコミュニケーションが取(と)れるから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。 It's okay, even if you can't speak Japanese, we can communicate using sign language. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)語(ご)話(はな)すなくても手(しゅ)話(わ)コミュニケーション取(と)れる大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
