ゴリラ

ココは普(ふ)通(つう)のゴリラではない。

• Koko is not an ordinary gorilla.

ココは雌(めす)のゴリラである。

• Koko is a female gorilla.

そのゴリラはその時(とき)１歳(いっさい)であった。

• The gorilla was one year old at the time.

問(もん)題(だい)の中(なか)にはゴリラに不(ふ)公(こう)平(へい)なものがある。

• Some test questions are unfair to gorillas.

彼(かの)女(じょ)はカリフォルニアのゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)にいる。

• She lives at the Gorilla Foundation in California.

パターソン博士(はかせ)は手(しゅ)話(わ)を使(つか)ってゴリラと意(い)志(し)を通(つう)じ合(あ)った。

• Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

実(じっ)際(さい)、ゴリラは人(にん)間(げん)と同(おな)じ感(かん)情(じょう)をたくさん持(も)っているのです。

• In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.

何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。

• Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.

その時(とき)、ゴリラが感(かん)情(じょう)を持(も)っていることを私(わたし)は本(ほん)当(とう)にわかったのです。

• At that time I really understood that gorillas have feelings.

ゴリラの母(はは)親(おや)が自(じ)分(ぶん)の赤(あか)ん坊(ぼう)を抱(いだ)くように、彼(かの)女(じょ)はその子(こ)猫(ねこ)を抱(いだ)きました。

• She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
• She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.