誰(だれ)がこの事(じ)件(けん)を裁(さば)くのでしょうか。 Who is going to try this case? 単(たん)語(ご)：誰(だれ)がこの事(じ)件(けん)を裁(さば)くのでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
御(み)子(こ)を信(しん)じるものは裁(さば)かれない。 Whoever believes in him is not condemned. 単(たん)語(ご)：御(み)子(こ)を信(しん)じる者(もの)は裁(さば)く
その問(もん)題(だい)は公(おおやけ)にしてさばかれるべきだ。 The matter should be tried in public. 単(たん)語(ご)：その問(もん)題(だい)は公(おおやけ)にする裁(さば)くべきだ
信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。 But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. 単(たん)語(ご)：信(しん)じる者(もの)は神(かみ)の一(ひと)人(り)っ子(こ)御(み)名(な)をのですでに裁(さば)く
神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 単(たん)語(ご)：神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わすのは裁(さば)くためであるによって救(すく)う
江(え)戸(ど)の町(まち)奉(ぶ)行(ぎょう)が事(じ)件(けん)を裁(さば)きました。 The Edo town magistrate judged the case. 単(たん)語(ご)：江(え)戸(ど)奉(ぶ)行(ぎょう)事(じ)件(けん)裁(さば)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
最(さい)終(しゅう)的(てき)には「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」で、天(てん)が全(すべ)てを裁(さば)くと信(しん)じている。 Ultimately, they believe in 'Hi-ri-hou-ken-ten', that heaven will judge everything. 単(たん)語(ご)：最(さい)終(しゅう)的(てき)に非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)天(てん)すべて裁(さば)く信(しん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)に住(す)む外(がい)国(こく)人(じん)も、日(に)本(ほん)の法(ほう)律(りつ)に準(じゅん)じて裁(さば)かれる。 Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)住(す)む外(がい)国(こく)人(じん)法(ほう)律(りつ)に準(じゅん)じて裁(さば)く自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
