一(ひと)人(り)っ子(こ)

彼(かれ)は一(ひと)人(り)っ子(こ)だったので、唯(ゆい)一(いつ)の相(そう)続(ぞく)人(にん)だった。

• Being an only child, he was the sole inheritor.
• Being an only child, he was the sole heir.

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

• But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.

私(わたし)は一(ひと)人(り)っ子(こ)です。

• I am an only child.
• I'm an only child.

神(かみ)は、実(じつ)に、その一人子(ひとりっこ)をお与(あた)えになったほどに、世(よ)を愛(あい)された。

• For God so loved the world that he gave his only begotten Son.

信(しん)じないものは神(かみ)の一人子(ひとりっこ)の御(み)名(な)を信(しん)じなかったので、すでに裁(さば)かれている。

• But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

お前(まえ)も一(ひと)人(り)っ子(こ)？

• Are you an only child, too?

一(ひと)人(り)子(こ)供(ども)がいます。

• I have a child.

私(わたし)一(ひと)人(り)っ子(こ)がよかった。

• I wish I were an only child.

あなたは一(ひと)人(り)っ子(こ)ですか？

• Are you an only child?

あなたのお母(かあ)さんって、一(ひと)人(り)っ子(こ)だった？

• Was your mother an only child?