しかし、水(みず)でバプテスマを授(さず)けさせるために私(わたし)を遣(つか)わされた方(ほう)が、私(わたし)に言(い)われました。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... 単(たん)語(ご)：しかし水(みず)でバプテスマを授(さず)けるために私(わたし)遣(つか)わす方(ほう)がに言(い)う
神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 単(たん)語(ご)：神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わすのは裁(さば)くためであるによって救(すく)う
神(かみ)から遣(つか)わされたヨハネという人(ひと)が現(あらわ)れた。 There came a man who was sent from God; his name was John. 単(たん)語(ご)：神(かみ)から遣(つか)わすという人(ひと)が現(あらわ)れる
わたしはキリストではなく、その前(まえ)に遣(つか)わされたものである。 I am not the Christ but I am sent ahead of him. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はキリストだその前(まえ)に遣(つか)わすものである
あなたは誰(だれ)ですか。私(わたし)たちを遣(つか)わした人(ひと)々(びと)に返(へん)事(じ)がしたいのです。 Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. 単(たん)語(ご)：あなたは誰(だれ)ですか私(わたし)たちを遣(つか)わす人(ひと)々(びと)に返(へん)事(じ)がしたいのです確(かく)認(にん)済(ず)み
神(かみ)から遣(つか)わされたヨハネという人(ひと)が現(あらわ)れた。 There came a man who was sent from God; his name was John. 単(たん)語(ご)：神(かみ)から遣(つか)わすという人(ひと)が現(あらわ)れる
わたしはキリストではなく、その前(まえ)に遣(つか)わされたものである。 I am not the Christ but I am sent ahead of him. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はキリストだその前(まえ)に遣(つか)わすものである
しかし、水(みず)でバプテスマを授(さず)けさせるために私(わたし)を遣(つか)わされた方(ほう)が、私(わたし)に言(い)われました。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... 単(たん)語(ご)：しかし水(みず)でバプテスマを授(さず)けるために私(わたし)遣(つか)わす方(ほう)がに言(い)う
神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 単(たん)語(ご)：神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わすのは裁(さば)くためであるによって救(すく)う
ヨハネの証(しょう)言(げん)はこうである。ユダヤ人(ひと)達(たち)が祭(さい)司(し)とレビ人(じん)をエルサレムからヨハネのもとに遣(つか)わして、あなたは誰(だれ)ですかと尋(たず)ねさせた。 Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 単(たん)語(ご)：の証(しょう)言(げん)はこうであるユダヤ人(ひと)たちが祭(さい)司(し)とレビ人(じん)をから元(もと)に遣(つか)わすあなた誰(だれ)ですか尋(たず)ねる
彼(かれ)らはパリサイ人(びと)の中(なか)から遣(つか)わされたのであった。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らはパリサイ人(びと)の中(なか)から遣(つか)わすである
明(みょう)後(ご)日(にち)こづかいの一(いち)万(まん)円(えん)を自(じ)由(ゆう)に遣(つか)わしてくれるように母(はは)にいった。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：明後日(あさって)小(こ)遣(づか)いの１万(いちまん)円(えん)を自(じ)由(ゆう)に遣(つか)わすくれるように母(はは)言(い)う
このペン、ちょっと使(つか)わせていただけますか？ Could I use this pen for a moment? 単(たん)語(ご)：ちょっと遣(つか)わすいただける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しいシステムを使(つか)わせてもらいます。 I will be using the new system starting next week. 単(たん)語(ご)：来(らい)週(しゅう)新(あたら)しいシステム遣(つか)わすもらう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
