その老(ろう)人(じん)は１０年(ねん)前(まえ)に公(おおやけ)の生(せい)活(かつ)から引(いん)退(たい)した。 The old man retired from public life ten years ago. 単(たん)語(ご)：その老(ろう)人(じん)は年(ねん)前(まえ)に公(おおやけ)の生(せい)活(かつ)から引(いん)退(たい)する確(かく)認(にん)済(ず)み
多(おお)くの国(くに)が公(おおやけ)の場(ば)所(しょ)での喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)止(し)する法(ほう)律(りつ)を通(つう)過(か)させている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 単(たん)語(ご)：多(おお)くの国(くに)が公(おおやけ)場(ば)所(しょ)で喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)止(し)する法(ほう)律(りつ)通(つう)過(か)させる確(かく)認(にん)済(ず)み
その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)して公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)するはめになった。 The politician had to take back his words and eat crow. 単(たん)語(ご)：その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)す公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)する羽(は)目(め)なる
その老(ろう)人(じん)は１０年(ねん)前(まえ)に公(おおやけ)の生(せい)活(かつ)から引(いん)退(たい)した。 The old man retired from public life ten years ago. 単(たん)語(ご)：その老(ろう)人(じん)は年(ねん)前(まえ)に公(おおやけ)の生(せい)活(かつ)から引(いん)退(たい)する確(かく)認(にん)済(ず)み
多(おお)くの国(くに)が公(おおやけ)の場(ば)所(しょ)での喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)止(し)する法(ほう)律(りつ)を通(つう)過(か)させている。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 単(たん)語(ご)：多(おお)くの国(くに)が公(おおやけ)場(ば)所(しょ)で喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)止(し)する法(ほう)律(りつ)通(つう)過(か)させる確(かく)認(にん)済(ず)み
その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)して公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)するはめになった。 The politician had to take back his words and eat crow. 単(たん)語(ご)：その政(せい)治(じ)家(か)は前(ぜん)言(げん)を取(と)り消(け)す公(おおやけ)に謝(しゃ)罪(ざい)する羽(は)目(め)なる
公(おおやけ)の場(ば)で話(はな)す。 Speak at an official occasion. 単(たん)語(ご)：公(おおやけ)話(はな)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
秘(ひ)密(みつ)が公(おおやけ)になった。 The secret came out in the open. 単(たん)語(ご)：秘(ひ)密(みつ)公(おおやけ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この件(けん)が公(おおやけ)になるとなると、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)に関(かか)わります。 If this matter becomes public, it will affect the company's reputation. 単(たん)語(ご)：件(けん)公(おおやけ)になると会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)関(かか)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は常(つね)に公(おおやけ)と私(わたし)を明(めい)確(かく)に線(せん)引(ひ)きすることで、個(こ)人(じん)的(てき)な関(かん)係(けい)が仕(し)事(ごと)に影(えい)響(きょう)しないように心(こころ)がけている。 He always makes an effort to draw a clear line between his public and private life to ensure that personal relationships do not affect his work. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)常(つね)に公(おおやけ)私(わたし)明(めい)確(かく)線(せん)引(び)き個(こ)人(じん)的(てき)関(かん)係(けい)仕(し)事(ごと)影(えい)響(きょう)しなうように心(こころ)がける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
不(ふ)祥(しょう)事(じ)が公(おおやけ)になった後(あと)、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)は一(いっ)気(き)に悪(わる)くなった。**人(ひと)の口(くち)には戸(と)が立(た)てられない**からね。 After the scandal became public, the company's reputation plummeted all at once. After all, you can't stop people from talking. 単(たん)語(ご)：不(ふ)祥(しょう)事(じ)公(おおやけ)後(あと)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)一(いっ)気(き)に悪(わる)くなる人(ひと)の口(くち)には戸(と)が立(た)てられない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
