係(かかり)

今(いま)、誰(だれ)か係(かか)りの者(もの)を差(さ)し向(む)けます。

• I'll send someone up to help you now.

遺(い)失(しつ)物(ぶつ)係(かかり)はどこですか。

• Where is the lost and found?

こちら国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)の係(かか)りです。

• Overseas service here.

彼(かれ)は私(わたし)たちのヨーロッパ旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)係(かか)りだ。

• He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.

販(はん)売(ばい)係(かかり)の職(しょく)員(いん)は全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)週(しゅう)間(かん)昼(ちゅう)夜(や)ぶっ通(とお)しで働(はたら)いた。

• The entire sales staff has worked around the clock for a week.

救(きゅう)命(めい)係(かかり)はいつでもすぐ人(ひと)を助(たす)ける用(よう)意(い)をしている。

• The lifeguard is ever ready to help others.

ボブはそのデパートでエレベーター係(かかり)をしている。

• Bob operates an elevator in the department store.

ドア係(かかり)に切(きっ)符(ぷ)を見(み)せて、劇(げき)場(じょう)の中(なか)に入(はい)っていきました。

• I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
• I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.

彼(かの)女(じょ)はホテルのフロント係(かかり)の人(ひと)にその番(ばん)号(ごう)につなぐように頼(たの)んだ。

• She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
• She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.