つなぐ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（ぐ）他(た)動(どう)詞(し)

   to connect; to link together

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   犬(いぬ)は柱(はしら)に鎖(くさり)でつながれていた。

   • The dog was chained to the post.

   単(たん)語(ご)：犬(いぬ)は柱(はしら)に鎖(くさり)でつなぐ

   囚(しゅう)人(じん)たちは鎖(くさり)につながれている。

   • The prisoners are in chains.

   単(たん)語(ご)：囚(しゅう)人(じん)たちは鎖(くさり)につなぐ

2. 2

   to tie; to fasten; to restrain

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   彼(かれ)は犬(いぬ)を木(き)につないだ。

   • He tied the dog to a tree.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は犬(いぬ)を木(き)につなぐ

   馬(うま)をあの木(き)につなぎなさい。

   • Tie the horse to that tree.

   単(たん)語(ご)：馬(うま)をあの木(き)につなぐなさい

3. 3

   to maintain; to preserve; to keep

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   わずかな食(た)べ物(もの)で命(いのち)をつなぐ。

   • Keep oneself alive on scant food.

   単(たん)語(ご)：わずか食(た)べ物(もの)つなぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はビスケットと水(みず)で三(みっ)日(か)間(かん)命(いのち)をつないだ。

   • He lived on crackers and water for three days.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はビスケットと水(みず)で３日(みっか)間(かん)命(いのち)をつなぐ

4. 4

   to transfer (phone call); to put a person through

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   電(でん)話(わ)を部(ぶ)長(ちょう)につなぐ。

   • Put the call through to the department head.

   単(たん)語(ご)：電(でん)話(わ)部(ぶ)長(ちょう)つなぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)はホテルのフロント係(かかり)の人(ひと)にその番(ばん)号(ごう)につなぐように頼(たの)んだ。

   • She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
   • She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はホテルのフロント係(かかり)人(ひと)にその番(ばん)号(ごう)つなぐように頼(たの)む

5. 5

   to hedge; to buy or sell forward

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   会(かい)社(しゃ)は原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)の変(へん)動(どう)に備(そな)え、先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)でポジションを繋(つな)いでいます。

   • The company is maintaining positions through futures trading to prepare for fluctuations in crude oil prices.

   単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)変(へん)動(どう)備(そな)え先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)ポジションつなぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   為替(かわせ)市(し)場(じょう)では、将(しょう)来(らい)の価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを避(さ)けるため、先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)でポジションを繋(つな)ぐことが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

   • In the foreign exchange market, it is common to hedge positions through futures trading to avoid the risk of future price fluctuations.

   単(たん)語(ご)：為替市場(かわせしじょう)将(しょう)来(らい)価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスク避(さ)ける先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)ポジションつなぐ一(いっ)般(ぱん)的(てき)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to connect (stones)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)囲(い)碁(ご)

   参(さん)照(しょう): ツぐ参(さん)照(しょう): ツナギ

   碁(ご)で石(いし)をつなぐ。

   • Connect the stones in go.

   単(たん)語(ご)：碁(ご)石(こく)つなぐ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 80