この委(い)員(いん)会(かい)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)を代(だい)弁(べん)する公(こう)的(てき)な**代(だい)表(ひょう)**です。 This committee is an official representative that speaks on behalf of the local residents. 単(たん)語(ご)：委(い)員(いん)会(かい)地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)意(い)見(けん)代(だい)弁(べん)公(こう)的(てき)表(ひょう)現(げん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の個(こ)人(じん)的(てき)な意(い)見(けん)と公(こう)的(てき)な立(たち)場(ば)の一(いっ)線(せん)を画(かく)することに苦(く)労(ろう)しているようだ。 He seems to be struggling to draw a line between his personal opinions and his official position. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)自(じ)分(ぶん)個(こ)人(じん)的(てき)意(い)見(けん)公(こう)的(てき)立(たち)場(ば)一(いっ)線(せん)を画(かく)する苦(く)労(ろう)ようだ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)では、住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しや印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)証(しょう)といった公(こう)的(てき)な書(しょ)類(るい)の作(さく)成(せい)を手(て)伝(つだ)ってくれます。 At the government office counter, they will help you prepare official documents such as copies of your residence certificate or seal registration certificate. 単(たん)語(ご)：役(やく)所(しょ)窓(まど)口(ぐち)住(じゅう)民(みん)票(ひょう)写(うつ)し印(いん)鑑(かん)登(とう)録(ろく)といった公(こう)的(てき)書(しょ)類(るい)作(さく)成(せい)手(て)伝(つだ)うくれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
英(えい)国(こく)では多(おお)くの人(ひと)が王(おう)室(しつ)への公(こう)的(てき)支(し)出(しゅつ)の廃(はい)止(し)を望(のぞ)んでいる。 Many in England want to see the public subsidy of the monarchy done away with.Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 単(たん)語(ご)：英(えい)国(こく)多(おお)く人(ひと)王(おう)室(しつ)公(こう)的(てき)支(し)出(しゅつ)廃(はい)止(し)望(のぞ)む自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
