協(きょう)議(ぎ)

私(わたし)たちはその問(もん)題(だい)を彼(かれ)らと協(きょう)議(ぎ)した。

• We consulted them about the problem.

役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

• An executive council was formed to discuss the new proposal.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)について幹(かん)部(ぶ)の何(なん)人(にん)かと協(きょう)議(ぎ)した。

• He consulted with some of the staff on the matter.

貿(ぼう)易(えき)赤(あか)字(じ)について慎(しん)重(ちょう)に協(きょう)議(ぎ)しなければならない。

• We must deliberate seriously on trade deficit.

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

彼(かれ)らが最(さい)終(しゅう)契(けい)約(やく)について協(きょう)議(ぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工(こう)作(さく)が進(すす)んでいた。賄(わい)賂(ろ)が渡(わた)されたのだ。

• There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

• The parties conferred inside the Diet.

費(ひ)用(よう)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)について、甲(こう)乙(おつ)で協(きょう)議(ぎ)する。

• Party A and Party B shall consult regarding the cost-sharing ratio.