彼(かれ)は宝(ほう)石(せき)の鑑(かん)定(てい)には目(め)がきく。 He has a sharp eye for jewels. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は宝(ほう)石(せき)の鑑(かん)定(てい)には目(め)が利(き)く確(かく)認(にん)済(ず)み
鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には、絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)等(など)を調(しら)べる為(ため)、持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)を借(か)りたりしなければいけなくなる。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 単(たん)語(ご)：鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)など調(しら)べるため持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)借(か)りるなければならないなる
この品(しな)物(もの)が本(ほん)物(もの)かどうか、鑑(かん)定(てい)士(し)に鑑(かん)定(てい)してもらうべきです。 You should have an appraiser examine whether this item is authentic or not. 単(たん)語(ご)：品(しな)物(もの)本(ほん)物(もの)どうか鑑(かん)定(てい)士(し)鑑(かん)定(てい)もらう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この絵(え)は、もしかしたら偽(にせ)物(もの)かもしれない。鑑(かん)定(てい)してもらった方(ほう)が安(あん)心(しん)だね。 This painting might be a fake. It would be more reassuring to have it appraised, wouldn't it? 単(たん)語(ご)：絵(え)もしかしたら偽(にせ)物(もの)かもしれない鑑(かん)定(てい)もらう方(ほう)安(あん)心(しん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
DNA鑑(かん)定(てい)によって彼(かれ)の無(む)罪(ざい)が証(しょう)明(めい)された。 A DNA test showed he was innocent. 単(たん)語(ご)：鑑(かん)定(てい)によってかの無(む)罪(ざい)証(しょう)明(めい)される自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
