鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には、絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)等(など)を調(しら)べる為(ため)、持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)を借(か)りたりしなければいけなくなる。 When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. 単(たん)語(ご)：鑑(かん)定(てい)をする時(とき)には絵(え)の真(しん)贋(がん)や保(ほ)存(ぞん)状(じょう)態(たい)など調(しら)べるため持(も)ち主(ぬし)に本(ほん)物(もの)借(か)りるなければならないなる確(かく)認(にん)済(ず)み
その美(び)術(じゅつ)品(ひん)の真(しん)贋(がん)をめぐる議(ぎ)論(ろん)は、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)でも意(い)見(けん)が分(わ)かれています。 Opinions are divided even among experts regarding the debate over the authenticity of that artwork. 単(たん)語(ご)：美(び)術(じゅつ)品(ひん)真(しん)贋(がん)議(ぎ)論(ろん)専(せん)門(もん)家(か)間(あいだ)意(い)見(けん)分(わ)かれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
