登(とう)録(ろく)

ビクビク

ビクビクbikubiku

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
と副(ふく)詞(し)副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

being afraid of; being fearful; being timid; being nervous

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
彼(かれ)はびくびくしている。

He is afraid of his own shadow.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はビクビクする
確(かく)認(にん)済(ず)み
少(すこ)しびくびくしていました。

I was a little afraid.

単(たん)語(ご)：少(すこ)しビクビクする
2
trembling; shivering

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
いじめっ子(こ)たちにビクビクしている弟(おとうと)を見(み)ていると、ハラハラすると同(どう)時(じ)にイライラする。

Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.

単(たん)語(ご)：いじめっ子(こ)ビクビク弟(おとうと)見(み)るハラハラすると同(どう)時(じ)にいらいら

例(れい)文(ぶん) 11

彼(かれ)はびくびくしている。

He is afraid of his own shadow.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はビクビクする

確(かく)認(にん)済(ず)み

少(すこ)しびくびくしていました。

I was a little afraid.

単(たん)語(ご)：少(すこ)しビクビクする

彼(かれ)はしょっちゅうびくびくしている。

He always shows cowardice.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はしょっちゅうビクビクする

一(ひと)言(こと)批(ひ)判(はん)されただけで彼(かの)女(じょ)はびくびくする。

A bare word of criticism makes her nervous.

単(たん)語(ご)：一(ひと)言(こと)批(ひ)判(はん)されるだけで彼(かの)女(じょ)はビクビクする

彼(かれ)は君(きみ)に撃(う)たれるのではないかとびくびくしていた。

He was scared you would shoot him.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は君(きみ)に撃(う)つのではないかとビクビクする

どんな俳(はい)優(ゆう)も劇(げき)が始(はじ)まる前(まえ)にはびくびくするものだ。

Every actor has cold feet just before the beginning of a show.

単(たん)語(ご)：どんな俳(はい)優(ゆう)も劇(げき)が始(はじ)まる前(まえ)にはビクビクする物(もの)だ

手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

単(たん)語(ご)：手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク

彼(かれ)がいるとビクビクしちゃうの。

His presence makes me nervous.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)ビクビクちゃう

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

トムね、退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

Tom was afraid he might be expelled from school.
Tom was afraid that he might be expelled from school.

ほかの訳(わけ) (4)

Tom was afraid he might get expelled from school.
Tom was afraid that he might get expelled from school.

単(たん)語(ご)：退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)んじゃないかビクビク

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

メアリーが断(ことわ)るんじゃないかって、トムはビクビクだったんだ。

Tom was afraid that Mary would say no.
Tom was afraid Mary would say no.

ほかの訳(わけ) (4)

Tom was scared that Mary would say no.
Tom was scared Mary would say no.

単(たん)語(ご)：断(ことわ)るんじゃないかビクビクだった

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)