手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。 Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" 単(たん)語(ご)：手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク確(かく)認(にん)済(ず)み
会(かい)議(ぎ)がだらだら続(つづ)いた。 The meeting dragged on endlessly. 単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)だらだら続(つづ)く確(かく)認(にん)済(ず)み
話(はなし)は三(さん)時(じ)までだらだらと続(つづ)いた。 The talk dragged on till three o'clock. 単(たん)語(ご)：話(はなし)は３時(さんじ)までだらだら続(つづ)く確(かく)認(にん)済(ず)み
話(はなし)は三(さん)時(じ)までだらだらと続(つづ)いた。 The talk dragged on till three o'clock. 単(たん)語(ご)：話(はなし)は３時(さんじ)までだらだら続(つづ)く確(かく)認(にん)済(ず)み
手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。 Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" 単(たん)語(ご)：手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク確(かく)認(にん)済(ず)み
ただだらだらとしゃべっていて、試(し)験(けん)に必(ひつ)要(よう)なことにはなかなか触(ふ)れてくれないんだ。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. 単(たん)語(ご)：ただだらだらしゃべる試(し)験(けん)に必(ひつ)要(よう)ことにはなかなか触(ふ)れるくれるのだ
新(あたら)しい訓(くん)練(れん)生(せい)はだらだらしていたので、仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)でとりくまないとくびにするといわれた。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しい訓(くん)練(れん)生(せい)はだらだらするので仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)で取(と)り組(く)むとくびにする言(い)う
会(かい)議(ぎ)がだらだら続(つづ)いた。 The meeting dragged on endlessly. 単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)だらだら続(つづ)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
