たらたら

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   汗(あせ)がたらたら流(なが)れる。

   • Sweat drips down.

   単(たん)語(ご)：汗(あせ)たらたら流(なが)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)がないといつも不(ふ)平(へい)たらたらだ。

   • She keeps moaning that she has no time.
   • She keeps complaining that she has no time.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • She keeps complaining that she doesn't have time.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)がないといつも不(ふ)平(へい)たらたらだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   相(あい)変(か)わらず、嫌(いや)味(み)タラタラね。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：相(あい)変(か)わらず嫌(いや)味(み)たらたら

3. 3

   sluggishly; dawdling

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)口(こう)語(ご)

   たらたら歩(ある)くな。

   • Don't dawdle.

   単(たん)語(ご)：たらたら歩(ある)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4