登(とう)録(ろく)

ズバリ

ズバリzubari

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
君(きみ)が捜(さが)していたズバリそのものを見(み)つけました。

I found the very thing you had been looking for.

単(たん)語(ご)：君(きみ)が探(さが)すズバリそのものを見(み)つける
遠(とお)回(まわ)しに言(い)うかわりに、ジョーンズはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)った。

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

単(たん)語(ご)：遠(とお)まわし言(い)う代(か)わりにはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)る
2
precisely; exactly

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)の意(い)見(けん)はずばり的(まと)を射(い)ている。

His remarks on the subject are much to the point.

単(たん)語(ご)：その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)意(い)見(けん)はズバリ的(まと)を射(い)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

His remark hit home.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

例(れい)文(ぶん) 6

その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)の意(い)見(けん)はずばり的(まと)を射(い)ている。

His remarks on the subject are much to the point.

単(たん)語(ご)：その問(もん)題(だい)についての彼(かれ)意(い)見(けん)はズバリ的(まと)を射(い)る

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てた。

His remark hit home.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)言(こと)葉(ば)はズバリ急(きゅう)所(しょ)を言(い)い当(あ)てる

君(きみ)が捜(さが)していたズバリそのものを見(み)つけました。

I found the very thing you had been looking for.

単(たん)語(ご)：君(きみ)が探(さが)すズバリそのものを見(み)つける

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うかわりに、ジョーンズはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)った。

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

単(たん)語(ご)：遠(とお)まわし言(い)う代(か)わりにはズバリ要(よう)点(てん)に迫(せま)る

奥(おく)歯(ば)に物(もの)の挟(はさ)まった言(い)い方(かた)をせず、ズバリ直(ちょっ)球(きゅう)で言(い)ってあげる事(こと)をお勧(すす)めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

単(たん)語(ご)：奥(おく)歯(ば)に物(もの)の挟(はさ)まる言(い)い方(かた)をするズバリ直(ちょっ)球(きゅう)で言(い)う上(あ)げることおすすめ

「車(くるま)購(こう)入(にゅう)の決(き)め手(て)となったのは、ズバリ何(なん)ですか？」「車(しゃ)体(たい)の曲(きょく)線(せん)美(び)に惚(ほ)れました！」

"What exactly made you decide to buy the car?" "I fell in love with those beautiful curves along its body!"

単(たん)語(ご)：購(こう)入(にゅう)決(き)め手(て)となるズバリ車(しゃ)体(たい)曲(きょく)線(せん)美(び)惚(ほ)れる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)