挟(はさ)まる

ハッキリ言(い)ってくれよ。そんな奥(おく)歯(ば)に物(もの)のはさまったような言(い)い方(かた)しないで。

• Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.

女(おんな)の子(こ)の指(ゆび)がドアにはさまった。

• A little girl caught her fingers in the door.

奥(おく)歯(ば)に物(もの)の挟(はさ)まった言(い)い方(かた)をせず、ズバリ直(ちょっ)球(きゅう)で言(い)ってあげる事(こと)をお勧(すす)めします。

• I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

急(いそ)いで食(た)べて、歯(は)に挟(はさ)まってしまいました。

• I ate too fast and got something stuck in my teeth.

遅(ち)刻(こく)して慌(あわ)てて出(で)かけたら、電(でん)車(しゃ)に挟(はさ)まれて服(ふく)が破(やぶ)れて羽(は)目(め)になった。

• I left in a rush because I was late, got caught in the train doors, my clothes got torn, and I ended up in a real mess.

部屋(へや)の鍵(かぎ)はドアの隙(すき)間(ま)に挟(はさ)まってたままだったから、慌(あわ)てて持(も)ってきました。

• The room key was still stuck in the gap of the door, so I rushed to go get it.

ルネの指(ゆび)がドアに挟(はさ)まっている。

• René's fingers are caught in the door.

電(でん)車(しゃ)の扉(とびら)に足(あし)を挟(はさ)まれたんだよ。

• I got my foot caught in a train door.