始(はじ)め

はじめhajime

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata keterangan

permulaan; awal
EN beginning; start; outset; opening
会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め。

Pertemuan adalah awal dari perpisahan.

Kata:会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め
Terverifikasi
旅(りょ)行(こう)の初(はじ)めの二日間(ふつかかん)は雨(あめ)降(ふ)りだった。

Dua hari pertama perjalanan itu hujan.

Kata:旅(りょ)行(こう)の始(はじ)め二日間(ふつかかん)は雨(あめ)降(ふ)りだ
Terverifikasi
2
kata benda

pertama; yang pertama
EN first (in line, etc.)

Catatan: terutama 初(はじ)め
初(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)の難(なん)関(かん)。

Langkah pertama adalah satu-satunya hambatan.

Kata:始(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)難(なん)関(かん)
3
asal-usul; permulaan
EN origin

Catatan: terutama 始(はじ)め
これが町(まち)の始(はじ)めと言(い)われている。

Ini dikatakan sebagai awal mula kota ini.

Kata:町(まち)始(はじ)めと言(い)われる
Terverifikasi
4
termasuk; seperti
EN such as ...; not to mention ...

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: terutama 始(はじ)め; dalam bentuk 〜を始(はじ)め, 〜を始(はじ)めとして, dan sebagainya
この語(ご)学(がく)センターでは、英(えい)語(ご)をはじめ世(せ)界(かい)１５か国(こく)の外(がい)国(こく)語(ご)が学(まな)べる。

Di pusat bahasa ini, Anda dapat mempelajari bahasa asing dari 15 negara di dunia, termasuk bahasa Inggris.

Kata:この語(ご)学(がく)センターでは英(えい)語(ご)を始(はじ)め世(せ)界(かい)カ国(こく)の外(がい)国(こく)語(ご)が学(まな)ぶ
Terverifikasi
サービス産(さん)業(ぎょう)には、通(つう)信(しん)、運(うん)輸(ゆ)、流(りゅう)通(つう)、金(きん)融(ゆう)をはじめものの生(せい)産(さん)には関(かん)係(けい)ないたくさんの分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる。

Industri jasa mencakup banyak bidang yang tidak terkait dengan produksi, seperti telekomunikasi, transportasi, distribusi, dan keuangan.

Kata:サービス産(さん)業(ぎょう)には通(つう)信(しん)運(うん)輸(ゆ)流(りゅう)通(つう)金(きん)融(ゆう)を始(はじ)め物(もの)の生(せい)産(さん)関(かん)係(けい)ないたくさん分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる