カ国(こく)

何(なん)ヶ国(かこく)の言(こと)葉(ば)を話(はな)せますか。

• Berapa banyak bahasa yang Anda bisa bicara?

彼(かの)女(じょ)は５カ国(こく)で暮(く)らしていた。

• Dia pernah tinggal di 5 negara.

７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)がその会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

• Pemimpin dari 7 negara menghadiri pertemuan tersebut.

その船(ふね)は何(なん)カ国(こく)かを経(けい)由(ゆ)して到(とう)着(ちゃく)します。

• Kapal itu akan tiba setelah melewati beberapa negara.

私(わたし)はこれまで１０ヶ国(かこく)以(い)上(じょう)の国(くに)を訪(おとず)れている。

• Saya sudah mengunjungi lebih dari 10 negara sejauh ini.

先(せん)進(しん)７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)は２０００年(ねん)、沖(おき)縄(なわ)に集(あつ)まる。

• Para pemimpin dari 7 negara maju akan berkumpul di Okinawa pada tahun 2000.

この語(ご)学(がく)センターでは、英(えい)語(ご)をはじめ世(せ)界(かい)１５か国(こく)の外(がい)国(こく)語(ご)が学(まな)べる。

• Di pusat bahasa ini, Anda dapat mempelajari bahasa asing dari 15 negara di dunia, termasuk bahasa Inggris.

欧(おう)州(しゅう)共(きょう)同(どう)体(たい)の１２ヶ国(かこく)は農(のう)産(さん)物(ぶつ)価(か)格(かく)についての妥(だ)協(きょう)案(あん)を作(さく)成(せい)しています。

• Dua belas negara Komunitas Eropa sedang menyusun sebuah rencana kompromi mengenai harga produk pertanian.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Pada tanggal 26, saat Korea Utara melaporkan rencana pengembangan nuklirnya berdasarkan kesepakatan pembicaraan enam negara, Amerika Serikat mulai melakukan prosedur pencabutan status 'negara pendukung terorisme', sehingga kekhawatiran bahwa 'masalah penculikan akan ditinggalkan begitu saja' menyebar di kalangan keluarga korban penculikan.

この本(ほん)は36の言(げん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)され、世(せ)界(かい)100ヶ国(かこく)以(い)上(じょう)で出(しゅっ)版(ぱん)されている。

• Buku ini telah diterjemahkan ke dalam 36 bahasa dan telah diterbitkan di lebih dari 100 negara di seluruh dunia.