協(きょう)議(ぎ)

私(わたし)たちはその問(もん)題(だい)を彼(かれ)らと協(きょう)議(ぎ)した。

• Kami mendiskusikan masalah itu dengan mereka.

役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

• Dewan Direksi dibentuk dan mendiskusikan proposal baru.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)について幹(かん)部(ぶ)の何(なん)人(にん)かと協(きょう)議(ぎ)した。

• Dia berdiskusi dengan beberapa eksekutif mengenai masalah tersebut.

貿(ぼう)易(えき)赤(あか)字(じ)について慎(しん)重(ちょう)に協(きょう)議(ぎ)しなければならない。

• Kita harus berdiskusi secara hati-hati mengenai defisit perdagangan.

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• Setelah berdiskusi panjang lebar, penjual dan pembeli akhirnya mencapai kesepakatan.

西(にし)側(がわ)諸(しょ)国(こく)はドルを強(つよ)めるために、協(きょう)議(ぎ)し合(あ)わなければなりません。

• Negara-negara Barat harus saling berdiskusi untuk memperkuat dolar.

彼(かれ)らが最(さい)終(しゅう)契(けい)約(やく)について協(きょう)議(ぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工(こう)作(さく)が進(すす)んでいた。賄(わい)賂(ろ)が渡(わた)されたのだ。

• Saat mereka sedang merundingkan kontrak akhir, sebuah manipulasi rahasia sedang berlangsung. Sebuah suap telah diberikan.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Pada tanggal 26, saat Korea Utara melaporkan rencana pengembangan nuklirnya berdasarkan kesepakatan pembicaraan enam negara, Amerika Serikat mulai melakukan prosedur pencabutan status 'negara pendukung terorisme', sehingga kekhawatiran bahwa 'masalah penculikan akan ditinggalkan begitu saja' menyebar di kalangan keluarga korban penculikan.

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

• Setiap partai mengadakan diskusi di dalam gedung parlemen.

費(ひ)用(よう)負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)について、甲(こう)乙(おつ)で協(きょう)議(ぎ)する。

• Pihak Pertama dan Pihak Kedua akan merundingkan mengenai rasio pembagian biaya.