北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)

今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。

• Topik hari ini adalah "masalah penculikan warga Jepang oleh Korea Utara".

それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は（中(ちゅう)国(ごく)も）狡(こう)猾(かつ)なんです。

• Begitulah liciknya Korea Utara (dan juga Tiongkok).

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Pada tanggal 26, saat Korea Utara melaporkan rencana pengembangan nuklirnya berdasarkan kesepakatan pembicaraan enam negara, Amerika Serikat mulai melakukan prosedur pencabutan status 'negara pendukung terorisme', sehingga kekhawatiran bahwa 'masalah penculikan akan ditinggalkan begitu saja' menyebar di kalangan keluarga korban penculikan.

朝(ちょう)鮮(せん)民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく)は北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)とも呼(よ)ばれます。

• Republik Demokratik Rakyat Korea juga disebut sebagai Korea Utara.

平壌(ぴょんやん)は北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の首(しゅ)都(と)です。

• Pyongyang adalah ibu kota Korea Utara.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)と韓(かん)国(こく)は隣(となり)同(どう)士(し)です。

• Korea Utara dan Korea Selatan bertetangga.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)にはマクドナルドはありません。

• Tidak ada McDonald's di Korea Utara.

ベトナムは統(とう)一(いつ)したけど、韓(かん)国(こく)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が統(とう)一(いつ)するのはいつになるだろう？

• Vietnam sudah bersatu, tapi kapan ya Korea Selatan dan Korea Utara akan bersatu?

鴨(かも)緑(みどり)江(こう)は中(ちゅう)朝(ちょう)国(こっ)境(きょう)に位(い)置(ち)し、中(ちゅう)国(ごく)の遼(りょう)寧(ねい)省(しょう)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の間(ま)の重(じゅう)要(よう)な境(きょう)界(かい)河(か)川(せん)です。

• Sungai Yalu terletak di perbatasan China-Korea Utara, dan merupakan sungai perbatasan yang penting antara Provinsi Liaoning di China dan Korea Utara.