Daftar

それだけ

それだけsoredake

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata keterangankata benda yang menerangkan dengan の

hanya itu; sebanyak itu; sejauh itu
EN that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

biasanya ditulis dengan kana

Contoh kalimat 73

上(うえ)へ昇(のぼ)れば昇(のぼ)るほど、それだけ墜(つい)落(らく)の程(てい)度(ど)は大(おお)きくなる。

Semakin tinggi seseorang naik, semakin besar pula tingkat kejatuhannya.

Kata:上(うえ)へ上(のぼ)るほどそれだけ墜(つい)落(らく)の程(てい)度(ど)は大(おお)きくなる

Terverifikasi

考(かんが)えられるのはそれだけだ。

Hanya itu saja yang bisa dipikirkan.

Kata:考(かんが)えるのはそれだけだ

現(げん)在(ざい)私(わたし)に言(い)えることはそれだけです。

Itu saja yang bisa saya katakan saat ini.

Kata:現(げん)在(ざい)私(わたし)に言(い)うことはそれだけです

現(げん)在(ざい)、私(わたし)に言(い)えるのはそれだけです。

Saat ini, hanya itu yang bisa saya katakan.

Kata:現(げん)在(ざい)私(わたし)に言(い)うのはそれだけです

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば、必(かなら)ずそれだけ賢(かしこ)くなる。

Jika membaca buku yang bagus, kamu pasti akan menjadi lebih bijaksana sebanyak itu.

Kata:良(りょう)書(しょ)を読(よ)む必(かなら)ずそれだけ賢(かしこ)いなる

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば必(かなら)ずそれだけの効(こう)果(か)がある。

Jika Anda membaca buku yang bagus, pasti akan ada hasil yang sepadan.

Kata:良(りょう)書(しょ)を読(よ)む必(かなら)ずそれだけの効(こう)果(か)がある

彼(かれ)をよく思(おも)うのはそれだけの理(り)由(ゆう)がある。

Ada alasan tersendiri mengapa aku sangat menyukainya.

Kata:彼(かれ)をよく思(おも)うのはそれだけ理(り)由(ゆう)がある

彼(かれ)はそれだけのことをやってたんだから。

Karena dia sudah melakukan hal sejauh itu.

Kata:彼(かれ)はそれだけのことをやるんだから

欠(けっ)点(てん)ゆえにそれだけいっそう彼(かれ)が好(す)きだ。

Just karena kekurangan itulah, aku jadi semakin menyukainya.

Kata:欠(けっ)点(てん)ゆえにそれだけ一(いっ)層(そう)彼(かれ)が好(す)きだ

それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は（中(ちゅう)国(ごく)も）狡(こう)猾(かつ)なんです。

Begitulah liciknya Korea Utara (dan juga Tiongkok).

Kata:それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は中(ちゅう)国(ごく)も狡(こう)猾(かつ)なんです