これまで

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata benda yang menerangkan dengan の

   sampai sekarang; sejauh ini

   EN so far; up to now; hitherto

   biasanya ditulis dengan kana

   物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

   • Indeks harga mencapai titik tertinggi sejauh ini.

   Kata:物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する

   彼(かの)女(じょ)がこれまでになったのは母(はは)のおかげです。

   • Keberhasilannya sampai saat ini adalah berkat ibunya.

   Kata:彼(かの)女(じょ)がこれまでなるのは母(はは)おかげです

2. 2

   ungkapan

   sampai di sini saja; cukup sampai di sini

   EN that's enough (for today); it ends here

   biasanya ditulis dengan kana

   今日(きょう)はこれまで。

   • Cukup sampai di sini untuk hari ini.

   Kata:今日(きょう)はこれまで

   今日(きょう)はこれまでです。

   • Cukup sampai di sini untuk hari ini.

   Kata:今日(きょう)はこれまでです

Contoh kalimat 81