あし

もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へ—ようし！

• Sedikit lagi ke arah kanan—oke!

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

• “Mau main lempar tangkap bola?” “Ayo, ayo kita main!”

人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のアシに過(す)ぎず、その本(ほん)性(しょう)はきわめて弱(よわ)いが、人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• Manusia hanyalah sebatang alang-alang, dan hakikatnya sangatlah lemah, namun manusia adalah alang-alang yang berpikir.

よし始(はじ)め。

• Oke, mari kita mulai.

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

• Sip! Pembersihan selesai!

よし、かかってこい！

• Ayo, maju sini!

よしもう一(いち)度(ど)やろう。

• Oke, ayo kita coba sekali lagi.

夫(おっと)がよければ妻(つま)もよし。

• Jika suami senang, istri pun senang.

人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• Manusia adalah alang-alang yang berpikir.

初(はじ)めよければすべてよし。

• Awal yang baik akan membawa hasil yang baik.