皮(かわ)切(き)り

かわきりkawakiri

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

permulaan; awal
EN beginning; start

Catatan: biasanya dalam bentuk ...を皮(かわ)切(き)りに
彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の皮(かわ)切(き)りとして、まず小(ちい)さな店(みせ)をオープンした。

Sebagai langkah awal untuk bisnis barunya, dia pertama-tama membuka sebuah toko kecil.

Kata:彼(かれ)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)皮(かわ)切(き)りとして小(ちい)さな店(みせ)オープン
Terverifikasi
このプロジェクトの皮(かわ)切(き)りとして、小(しょう)規(き)模(ぼ)な実(じっ)験(けん)を行(おこな)う予(よ)定(てい)です。

Sebagai awal dari proyek ini, kami berencana untuk melakukan eksperimen skala kecil.

Kata:プロジェクト皮(かわ)切(き)りとして小(しょう)規(き)模(ぼ)実(じっ)験(けん)行(おこな)う予(よ)定(てい)
Terverifikasi
2
perawatan moxa pertama
EN first moxa treatment
初(はじ)めての鍼(しん)灸(きゅう)治(ち)療(りょう)で、まず皮(かわ)切(き)りを受(う)けることになった。

Untuk pertama kalinya menjalani pengobatan akupunktur, saya mulai dengan menerima terapi kulit.

Kata:初(はじ)めて鍼(しん)灸(きゅう)治(ち)療(りょう)皮(かわ)切(き)り受(う)けることになる
Terverifikasi

Contoh kalimat 58

それを皮(かわ)切(き)りとして欧(おう)州(しゅう)の詩(し)や文(ぶん)学(がく)を多(た)数(すう)紹(しょう)介(かい)するようになりました。

Dimulai dari hal itu, mereka mulai memperkenalkan banyak puisi dan sastra Eropa.

Kata:それを皮(かわ)切(き)りとして欧(おう)州(しゅう)の詩(し)や文(ぶん)学(がく)多(た)数(すう)紹(しょう)介(かい)するようになる

Terverifikasi

かわりに「ある程(てい)度(ど)」「多(おお)くの」「しばしば」という言(こと)葉(ば)を使(つか)い、「私(わたし)の経(けい)験(けん)では」「間(ま)違(ちが)っていたら申(もう)し訳(わけ)ないのですが」「多(おお)くの例(れい)では」のような言(こと)葉(ば)を皮(かわ)切(き)りに話(はなし)を始(はじ)めなさい。

Sebagai gantinya, gunakanlah kata-kata seperti 'sampai batas tertentu', 'banyak', atau 'sering kali', dan mulailah pembicaraan dengan kata-kata seperti 'berdasarkan pengalaman saya', 'mohon maaf jika saya salah', atau 'dalam banyak contoh'.