Daftar

改(かい)善(ぜん)

かいぜんkaizen

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するtransitifintransitif

perbaikan; peningkatan
EN betterment; improvement
２国間(にこくかん)の貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)しなければならない。

Ketidakseimbangan perdagangan antara kedua negara harus diperbaiki.

Kata:二(に)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)するなければならない
Terverifikasi
辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある。

Masih banyak ruang untuk perbaikan pada kamus tersebut.

Kata:辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある
2
kata benda

kaizen; perbaikan berkelanjutan
EN kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: sering ditulis カイゼン
工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)んでいる。

Di pabrik, kami melakukan perbaikan setiap hari.

Kata:工(こう)場(じょう)毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)取(と)り組(く)む
Terverifikasi

Contoh kalimat 224

２国間(にこくかん)の貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)しなければならない。

Ketidakseimbangan perdagangan antara kedua negara harus diperbaiki.

Kata:二(に)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)するなければならない

Terverifikasi

事(じ)態(たい)はまだ改(かい)善(ぜん)可(か)能(のう)だ。

Situasinya masih bisa diperbaiki.

Kata:事(じ)態(たい)はまだ改(かい)善(ぜん)可(か)能(のう)だ

状(じょう)況(きょう)は改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある。

Situasinya masih ada ruang untuk perbaikan.

Kata:状(じょう)況(きょう)は改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある

日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)業(ぎょう)績(せき)は改(かい)善(ぜん)した。

Kinerja perusahaan-perusahaan Jepang telah membaik.

Kata:日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)業(ぎょう)績(せき)は改(かい)善(ぜん)する

十(じゅう)二(に)分(ぶん)の改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある。

Masih ada banyak ruang untuk perbaikan.

Kata:十(じゅう)二(に)分(ぶん)の改(かい)善(ぜん)余(よ)地(ち)がある

その会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)性(せい)が改(かい)善(ぜん)した。

Profitabilitas perusahaan itu telah membaik.

Kata:その会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)性(せい)が改(かい)善(ぜん)する

私(わたし)たちは税(ぜい)法(ほう)の改(かい)善(ぜん)を支(し)持(じ)した。

Kami mendukung perbaikan undang-undang perpajakan.

Kata:私(わたし)たちは税(ぜい)法(ほう)の改(かい)善(ぜん)を支(し)持(じ)する

計(けい)画(かく)には多(た)少(しょう)改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある。

Rencana tersebut masih memiliki sedikit ruang untuk perbaikan.

Kata:計(けい)画(かく)には多(た)少(しょう)改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある

この企(き)画(かく)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある。

Rencana ini masih memiliki ruang untuk perbaikan.

Kata:この企(き)画(かく)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がある

彼(かれ)は事(じ)態(たい)を改(かい)善(ぜん)しようと努(ど)力(りょく)した。

Dia berusaha untuk memperbaiki situasi tersebut.

Kata:彼(かれ)は事(じ)態(たい)を改(かい)善(ぜん)すると努(ど)力(りょく)