Daftar

代(か)わりに

かわりにkawarini

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
ungkapan

sebagai ganti; alih-alih
EN instead of; in place of; as a substitute for

Lihat juga: 代(が)わり
彼(かれ)は上(じょう)司(し)のかわりに会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

Dia menghadiri rapat sebagai pengganti atasannya.

Kata:彼(かれ)は上(じょう)司(し)の代(か)わりに会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)する
私(わたし)は勉(べん)強(きょう)するかわりにテレビを見(み)た。

Alih-alih belajar, aku menonton TV.

Kata:私(わたし)は勉(べん)強(きょう)代(か)わりにテレビを見(み)る
2
sebagai imbalan; sebagai pengganti
EN in exchange for; in return for; to make up for

Lihat juga: 代(が)わり
僕(ぼく)のかわりに電(でん)話(わ)をとってくれませんか。

Bisakah Anda mengangkat teleponnya menggantikan saya?

Kata:僕(ぼく)の代(か)わりに電(でん)話(わ)を取(と)るくれるか
私(わたし)の代(か)わりにこの問(もん)題(だい)を解(と)いてください。

Tolong selesaikan masalah ini sebagai pengganti saya.

Kata:私(わたし)の代(か)わりにこの問(もん)題(だい)を解(と)くください

Contoh kalimat 192

２階(にかい)に私(わたし)のかわりにもっていってください。

Tolong bawakan itu ke lantai dua sebagai pengganti saya.

Kata:二(に)階(かい)に私(わたし)代(か)わりに持(も)っていくください

Terverifikasi

かわりに君(きみ)にそこへ行(い)って欲(ほ)しい。

Sebagai gantinya, aku ingin kamu pergi ke sana.

Kata:代(か)わりに君(きみ)にそこへ行(い)く欲(ほ)しい

彼(かれ)は上(じょう)司(し)のかわりに会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

Dia menghadiri rapat sebagai pengganti atasannya.

Kata:彼(かれ)は上(じょう)司(し)の代(か)わりに会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)する

私(わたし)は勉(べん)強(きょう)するかわりにテレビを見(み)た。

Alih-alih belajar, aku menonton TV.

Kata:私(わたし)は勉(べん)強(きょう)代(か)わりにテレビを見(み)る

そのかわりに車(くるま)を返(かえ)してもいいですか。

Sebagai gantinya, bolehkah saya mengembalikan mobilnya?

Kata:その代(か)わりに車(くるま)を返(かえ)すもいいですか

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が彼(かれ)のかわりにそこへ行(い)くかだ。

Masalahnya adalah siapa yang akan pergi ke sana menggantikan dia.

Kata:問(もん)題(だい)は誰(だれ)が彼(かれ)の代(か)わりにそこへ行(い)くかだ

僕(ぼく)のかわりに電(でん)話(わ)をとってくれませんか。

Bisakah Anda mengangkat teleponnya menggantikan saya?

Kata:僕(ぼく)の代(か)わりに電(でん)話(わ)を取(と)るくれるか

私(わたし)の代(か)わりにこの問(もん)題(だい)を解(と)いてください。

Tolong selesaikan masalah ini sebagai pengganti saya.

Kata:私(わたし)の代(か)わりにこの問(もん)題(だい)を解(と)くください

我(われ)々(われ)は綿(わた)の代(か)わりにピーナッツを植(う)えた。

Kami menanam kacang tanah sebagai pengganti kapas.

Kata:我(われ)々(われ)はわたの代(か)わりにピーナッツを植(う)える

砂(さ)糖(とう)のかわりに塩(しお)をあげたら、母(はは)は怒(おこ)った。

Saat aku memberikan garam sebagai pengganti gula, Ibu marah.

Kata:砂(さ)糖(とう)の代(か)わりに塩(しお)を上(あ)げる母(はは)は怒(おこ)る