ただ一(ひと)つ

ただ一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)は、彼(かの)女(じょ)に助(たす)けを求(もと)めることだった。

• La seule solution était de lui demander de l'aide.

私(わたし)はただ１つの願(ねが)いがある。

• Je n'ai qu'un seul souhait.

月(つき)は地(ち)球(きゅう)のただ一(ひと)つの衛(えい)星(せい)である。

• La Lune est l'unique satellite de la Terre.

それは店(みせ)にあるただ一(ひと)つのものです。

• C'est la seule chose qu'il y ait dans le magasin.

選(えら)ぶべき道(みち)はただ１つ成(せい)功(こう)か死(し)かのいずれか。

• Il n'y a qu'un seul chemin à choisir : soit le succès, soit la mort.

ただひとつのミスで人(ひと)は命(いのち)を失(うしな)うこともある。

• Une seule erreur peut parfois coûter la vie à quelqu'un.

彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりなのは子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)だ。

• Sa seule préoccupation est la sécurité des enfants.

ただ一(ひと)つの解(かい)決(けつ)法(ほう)は彼(かの)女(じょ)が計(けい)画(かく)をあきらめる事(こと)だ。

• La seule solution est qu'elle abandonne le projet.

未(み)来(らい)の実(じつ)現(げん)へのただ一(ひと)つの限(げん)界(かい)は、現(げん)在(ざい)への疑(うたが)いだろう。

• La seule limite à la réalisation de l'avenir est sans doute le doute envers le présent.

ただ一(ひと)つ望(のぞ)んだのは、できるだけ早(はや)くそこに着(つ)くことだった。

• La seule chose que je souhaitais était d'arriver là-bas le plus vite possible.