文(ぶん)

ぶんbun

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

phrase
EN sentence
彼(かれ)は、短(みじか)い**文(ぶん)**で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを明(めい)確(かく)に伝(つた)えました。

Il a exprimé clairement ses pensées avec des phrases courtes.

Mots :彼(かれ)短(みじか)い文(ぶん)自(じ)分(ぶん)考(かんが)え明(めい)確(かく)伝(つた)える
Vérifié
この**文(ぶん)**は、非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)なため、理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

Cette phrase était très difficile, j'ai donc mis du temps à la comprendre.

Mots :文(ぶん)非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)理(り)解(かい)時(じ)間(かん)がかかる
Vérifié
2
écrit; texte; composition
EN composition; text; writings
文(ぶん)は人(ひと)なり。

Le style est l'homme.

Mots :文(ぶん)は人(ひと)なり
新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)するまえに、その文(ぶん)によって当(とう)サイトに新(あたら)しい語(ご)彙(い)がもたらされるかどうか、キーワード検(けん)索(さく)してご確(かく)認(にん)ください。

Avant d'ajouter une nouvelle phrase, veuillez effectuer une recherche par mot-clé pour vérifier si cette phrase apporte de nouveaux termes au site.

Mots :新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)する前(まえ)にそのによって当(とう)サイト語(ご)彙(い)がもたらすかどうかキーワード検(けん)索(さく)確(かく)認(にん)ください
3
littérature; arts littéraires; savoir
EN the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

Voir aussi: 武(ぶ)
文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る。

La plume est plus forte que l'épée.

Mots :文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る
Vérifié
4
énoncé; instruction
EN statement

informatique
プログラムに条(じょう)件(けん)文(ぶん)を書(か)く。

Écrire une structure conditionnelle dans le programme.

Mots :プログラム文(ぶん)書(か)く
Vérifié