かどうか

昨夜(ゆうべ)、彼(かれ)があなたがお元(げん)気(き)かどうかたずねてましたよ。

• Hier soir, il demandait si vous alliez bien.

彼(かの)女(じょ)が来(く)るかどうか疑(うたが)う。

• Je doute qu'elle vienne.

彼(かれ)が来(く)るかどうか疑(ぎ)問(もん)だ。

• Je doute qu'il vienne.

彼(かれ)は来(く)るかどうか疑(うたが)わしい。

• Il est douteux qu'il vienne.

彼(かれ)が来(く)るかどうか知(し)らない。

• Je ne sais pas s'il vient.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)かどうか疑(うたが)っている。

• Je doute de sa sincérité.

彼(かれ)が来(く)るかどうかわからない。

• Je ne sais pas s'il viendra.

成(せい)功(こう)するかどうかは君(きみ)次(し)第(だい)だ。

• Que cela réussisse ou non dépend de toi.

君(きみ)が明日(あした)暇(ひま)かどうか知(し)りたい。

• Je veux savoir si tu es libre demain.

明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るかどうか知(し)らない。

• Je ne sais pas s'il pleuvra demain.