とすれば

仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こったとすれば、人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう。

• Si une guerre nucléaire devait éclater, l'humanité s'éteindrait.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)したとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できるはずだ。

• Si ce rapport est terminé, il devrait pouvoir être soumis d'ici la fin de la journée.

彼(かの)女(じょ)が健(けん)康(こう)だったとすれば、もっと元(げん)気(き)に働(はたら)いているだろう。

• Si elle était en bonne santé, elle travaillerait avec plus d'énergie.

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)したとすれば、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)も向(こう)上(じょう)するだろう。

• Si ce plan réussit, les résultats de l'entreprise s'amélioreront également.

あなたの分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいとすれば、問(もん)題(だい)はそちらにあるに相(そう)違(い)ない。

• Si votre analyse est correcte, le problème réside sans aucun doute de votre côté.

このデータが正(せい)確(かく)だったとすれば、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)も信(しん)頼(らい)できるはずだ。

• Si ces données sont exactes, les résultats de l'analyse devraient également être fiables.

もしこのレポートが完(かん)成(せい)していたとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できたはずだ。

• Si ce rapport avait été terminé, j'aurais pu le rendre aujourd'hui même.

このデータが不(ふ)正(せい)確(かく)だとすれば、全(すべ)ての分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)が疑(うたが)わしくなるではあるまいか。

• Si ces données sont inexactes, tous les résultats de l'analyse ne deviendraient-ils pas douteux ?

忘(わす)れようとすればするほど元(もと)彼(かれ)のこと思(おも)い出(だ)しちゃう。

• Plus j'essaie de l'oublier, plus je repense à mon ex.

事(じ)実(じつ)とすれば、よほど頭(あたま)の回(かい)転(てん)の速(はや)い人(ひと)だろう。

• Si c'est vrai, cette personne doit avoir l'esprit très vif.