S'inscrire

不(ふ)明(めい)瞭(りょう)

ふめいりょうfumeiryou

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

peu clair; indistinct; flou
EN unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim; blurred

Phrases d'exemple 3

式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えたことによって、この実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)なものになっている。

En ajoutant des variables superflues à l'équation, ces résultats expérimentaux sont devenus obscurs.

Mots :式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えることによってこの実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)物(もの)なる

Vérifié

この文(ぶん)の意(い)味(み)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)だ。

Le sens de cette phrase est ambigu.

Mots :この文(ぶん)の意(い)味(み)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)だ

彼(かれ)が話(はな)す内(ない)容(よう)がいつも不(ふ)明(めい)瞭(りょう)なところを見(み)ると、精(せい)神(しん)的(てき)に疲(つか)れているのかもしれないね。

Quand on voit que ce qu'il dit est toujours peu clair, il se peut qu'il soit mentalement fatigué.

Mots :彼(かれ)話(はな)す内(ない)容(よう)いつも不(ふ)明(めい)瞭(りょう)ところを見(み)る精(せい)神(しん)的(てき)疲(つか)れるかもしれない

Exemple de la rédaction